这个700平方米的孤立的单户住宅，采用CLT木结构，是为一个有小孩的家庭设计的，他们信任ÁBATON的项目。在这个案例中，工作室开发了室内设计和景观设计项目，并负责建筑和施工。该地块现有约3000平方米的不平整，允许创建一个有两层的房子，都直接与地面接触。地面层的花园朝北，离地块的入口最近，有自己的入口，容纳客人区、健身房和其他辅助用途，包括车库。上层与花园的最大区域相连，汇集了所有的家庭房间。卧室、客厅、厨房、投影室、门廊……这一层的所有区域都被巧妙地安排在一起，方便家庭聚会和互动。房子的入口是通过一个有盖的平台，它高于地面。这样就可以进入一个大厅，其中的主角是一个中央天井，它作为一个核心，公共空间围绕着它旋转。这个天井的四面都是玻璃，使它周围的所有空间在视觉上产生联系。同样地，它允许光线从南方进入房子的北部，反之亦然。它被设计成在一年中气候温和的几个月里保持开放，从而用穿过天井的路径取代了天井周围的循环。它还可以在夜间为房子通风，而房子的周边仍然是封闭的，保持其安全性。Ábaton设计了这个区域的家具和装饰，以保持这个中央天井所连接的空间的流动性。同样，阿巴顿也考虑到了由它引起的视觉连接的整体一致性的重要性。
This 700 square meters isolated single-family house, with a CLT wood structure, was designed for a family with small children who trusted ÁBATON for the project. In this case, the studio developed the interior design and landscaping projects, as well as took care of the architecture and construction. The existing unevenness in the plot, of approximately 3,000 square meters, allowed the creation of a house with two floors, both in direct contact with the ground. The ground floor, with its garden facing north and closest to the access to the plot, has its own entrance and houses the guest area, gym, and other secondary uses, including the garage. The upper floor, linked to the largest area of the garden, brings together all the family rooms. Bedrooms, living room, kitchen, projection room, porches… all the areas on this floor are intelligently located to facilitate family gatherings and interaction. The entrance to the house is through a covered platform, which is raised above the ground. This gives access to a hall in which the protagonist is a central patio, which functions as a nucleus around which the common spaces revolve. This patio is glassed on all four sides and makes all the spaces that surround it visually relate. Likewise, it allows the entry of light from the south into the north of the house and vice versa. It is designed to remain open during the mild climate months of the year, thus replacing circulation around the patio with paths through it. It also serves to ventilate the house at night while the perimeter of the house remains closed, maintaining its security. Ábaton designed the furnishing and decoration of this area to maintain the fluidity of the spaces linked by this central patio. In the same way, Ábaton took into account the importance of the total coherence that the visual connection caused by it demanded.
在这个天井的南面是餐厅，由一个大窗户连接，由于它的方向和大小，在用餐区投射出间接、强烈和持续的光线。悬挂在甲板上的壁炉向所有方向开放，将起居室和用餐区分开。旁边有一个固定玻璃前的工作长凳，它面向西边的天井，下午的光线从这里进入。这种光线，再加上壁炉的温暖，将构成房子里最令人愉快的冬季角落之一。与餐厅相邻的是客厅，向东和向南开放，这里出现了主门廊、花园和游泳池。这个区域的大推拉窗被设计成可以完全消失在墙壁后面，使这个3.6米高的整个空间有了一个大型开放式门廊的感觉。餐厅的对面是厨房。在厨房的后面是日常餐厅，它通过一个窗户通向花园，这个窗户和房子里的其他窗户一样，完全隐藏在墙里，将室内空间的体验转变为室外。厨房天花板上裸露的混凝土板向南延伸，界定了烧烤门廊；它是房子里最开放的覆盖空间，可以看到周围自然的全景，与厨房、花园、游泳池和果园相连。在中央天井和客厅入口的北面，是家庭区。孩子们的房间，可以学习或玩耍，还有电影院，在餐厅和卧室及其相邻的区域前，可以俯瞰中央天井。
On the south side of this patio is the dining room, connected to it by a large window that, due to its orientation and size, projects an indirect, intense and constant light over the dining area. The fireplace, suspended from the deck, is open in all directions and divides the living and dining areas. Next to it there is a bench executed in work in front of a fixed glass, which faces the patio to the west and through which the afternoon light enters. This light, together with the warmth of the fireplace, will make up one of the most enjoyable winter corners of the house. Adjacent to the dining room is the living room, open to the east and south, where the main porch, garden, and pool appear. The large sliding windows in this area were designed so that they could completely disappear behind the walls, giving this entire space, 3.6 meters high, the feeling of a large open porch. Across from the dining room is the kitchen. At the back of the kitchen is the daily dining room, which opens onto the garden through a window that, like others in the house, is completely hidden in the wall to transform the experience of interior space into the exterior. The exposed concrete sheet on the kitchen ceiling projects to the south defining the barbecue porch; it is the most open covered space in the house, with a panoramic view of the surrounding nature, linked to the kitchen, the garden, the pool, and the orchard. To the north of the central patio and the living room entrance, the family area is located. The children’s room, to study or play, and the cinema room, which overlooks the central patio in front of the dining room and the bedrooms and their adjoining areas.
通往主卧室的通道是浴室-更衣室，被第二个天井淹没在光线中。同样，可以隐藏的大窗户使浴室和更衣室变得合适，并享有一个亲密的户外空间。进入主卧室后，我们看到它是如何面向南方的，享受最优越的同时也是最私密的景色，这要归功于它与房屋其他区域的布局。一扇大的推拉门通向一片水面，位于高处的游泳池就在水面上溢出。在门廊的前面，与游泳池相邻，应业主的要求，设计了一个绿色的草地区域。花园的其余部分仍处于生长的初始阶段，可以被纳入 “新的多年生植物 “景观运动。有50多个品种，它标志着、区分和强调了花园的不同空间。
Access to the master bedroom is through the bathroom-dressing room, flooded with light by a second patio. Again, large windows that can be hidden make the bathroom and dressing room appropriate, and enjoy an intimate outdoor space. Once in the main bedroom, we see how it faces south, enjoying one of the most privileged and at the same time private views, thanks to its layout with respect to the rest of the areas of the house. A large sliding door opens onto a sheet of water over which the pool, located on a higher level, overflows. In front of the porch, adjoining the pool and by the request of the owners, a green meadow area was projected. The rest of the garden, still in an initial phase of growth, can be included in the “new perennial” landscape movement. With more than 50 species, it signifies, differentiates, and accentuates the different spaces of the garden.
Architects: Ábaton
Area : 700 m²
Year : 2021
Photographs :Belén Imaz
Lead Architects : Camino Alonso, Carlos Alonso, Ignacio Lechón, Fernando Alonso, Guillermo Santos, Carlos Jiménez
City : Madrid
Country : Spain