Keche “房屋或一艘名为Bolo的石头潜艇的潜望镜，搁浅在圣贝纳迪诺的Yby’anguy。众所周知，勒-柯布西耶于1929年在亚松森登陆。他的旅行是他议程上的一个意外事件，尽管他留下了笔记和图画的记录，这是他的好习惯。更有趣的，我甚至可以说是令人兴奋的，是使他飞往巴拉圭的故事。

The “Keche” house or the periscope of a stone submarine called Bulo, stranded in Yby’anguy in San Bernardino. It is well known that Le Corbusier landed in Asunción in1929. His trip is an unforeseen event on his agenda, although he left it recorded with notes and drawings as was his good habit. Much more interesting and I would even say exciting, is the story that makes him fly to Paraguay.

安托万-德-圣-埃克苏佩里是负责做这件事的人，虽然勒-柯布西耶的访问无关紧要，但作家飞行员的访问却不是，一点也不。在他的想象中，一个美丽的故事已经开始成形了。

Antoine de Saint-Exupery is the one in charge of doing it and although Le Corbusier’s visit was inconsequential, that of the writer pilot was not, not at all. In his imagination, a beautiful story was beginning to take shape.

当然，他当时住在圣贝纳迪诺湖酒店，他房间的窗户，今天以他的名义被认可，观察到了伊帕卡莱湖的风景，在地平线上，帕蒂诺山画着帽子或 “吞下大象的蟒蛇”。小王子 “的作品在多年后出版，虽然可以证明不是这样，但我们喜欢想象是这样的。

Certainly, he was staying at the Hotel del Lago de San Bernardino and his room window, which today is recognized in his honor, observed the landscape of Lake Ypacarai, and that, on the horizon, the Patiño hill draws the hat or “the boa that swallowed the elephant”. The work of “The Little Prince” was published years later and although it can be shown otherwise, we like to imagine that it was so.

Yby’anguy位于圣贝纳迪诺山的一个山坡上，可以俯瞰湖面。在一个石质沟壑（yby’anguy）的地段，有一个潜水艇。一个房间或 “布洛 “被挖掘出来，被水覆盖，有一个水槽。在更高的地方，潜望镜延伸，那里的土地最高层提供了最好的视野，”Keche “房子就在那里。

Yby’anguy is located on one of the slopes of the San Bernardino hills overlooking the lake. There in a lot of a stone ravine (yby’anguy) is the submarine. A room or “Bulo” is excavated, covered by water with a sink. Higher up, the periscope extends, where the highest level of the land offers the best view, where the “Keche” house is located.

“Keche”（弯曲）是因为它适应了地形，因为它把一个支撑物放在比另一个高的地方，适应了身体，因为站在山上很困难，因为它要看的正是《小王子》所看的东西。

“Keche” (crooked) because it accommodates the topography, because it places one support higher than another and accommodates the body, because it is difficult to stand on a hill, because it seeks to see exactly what The Little Prince was looking at.

Architects : Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitectura
Area : 300 m²
Year : 2021
Manufacturers : ALUPAR, EQUIPA SRL, FERROCONTI, FORESTAL GUARANI , HIDROCENTER, IMPEXPA SRL, INDUSTRIA BARRIOS SA, IPALE ALTA GAMA, LA TREPA, TECNIMET SA, TECNOCENTRO
Lead Architect : Javier Corvalán
Structural Calculations : Anibal Aquilar
City : San Bernardino
Country : Paraguay