在我们第一次进入巴西东北部地区的巴伊亚州特兰科索市时，我们为Studio OR + K设计的一栋330平方米的房子进行了室内设计，用于季节性出租。考虑到这一点，有必要保持一定的中立性，但不放弃Quadrado的质朴和别致的氛围，Quadrado是该村的主要旅游点，房子就在那里，它的白色外墙在周围其他五颜六色的房子中显得非常突出。
In our first incursion in Trancoso, Bahia, in the northeast region of Brazil, we projected the interior design of a 330 m² house designed by Studio OR + K for seasonal rent. Having that in mind, it was necessary to keep certain neutrality, but without giving up the rustic and chic atmosphere that is so striking in Quadrado, the main tourist spot in the village, where the house is located – and where it stands out for its white facade amidst the other colorful houses around it.
大多数的干预措施都是以突出当地工匠生产的作品的质量和重复利用材料为目标，首先是将独木舟改造成长椅，矗立在房子前面。很少有元素，但很重要，来自其他城市。用拆迁木材制作的柜子就是这样，它从圣保罗运来，有一个计划的命运：它将成为一个酒吧。柜子后面的墙是按照其背面的尺寸建造的，目的是为了保护它。
Most of the interventions were guided by the goals of highlighting the quality of the pieces produced by local artisans and reusing materials, starting with the canoe transformed into a bench, which stands in front of the house. Few elements, but of importance, came from other cities. It is the case of the cabinet made with demolition wood that arrived from São Paulo with a planned destiny: it would become a bar. The wall behind it was erected in the exact measure of its back, with the mission to protect it.
在四个套房里，在浴室里，在厨房里，在大客厅里，语言都是一样的：简单的材料，由当地劳动力精制而成，给整个项目带来了质朴和优雅的基调。烧焦的混凝土、铜、拆除的木材、再利用的陶瓷和巴伊亚的阳光就足够了。
In the four en suites, in the bathroom, in the kitchen, and in the large living room, the language is the same: simple materials, refined by local labor, give the rustic and elegant tone that permeates the entire project. Burnished concrete, copper, demolition wood, reused ceramics, and the Bahia sun are enough.
与Quadrado（特兰科索村的中心区域）的其他彩色建筑不同，这栋房子的外墙只接受了白色油漆，这进一步强调了门窗的再利用木材。右边是另一个不寻常的回收例子：旧的独木舟变成了长椅，放在回收的赤土板的地板上。
Unlike the other colorful buildings in Quadrado, the central region of Trancoso village, the house received only white paint on the facade, which further emphasizes the reused wood in doors and windows. On the right, another unusual example of recycling: the old canoe became a bench and rests on the floor of recovered terracotta slabs.
地板上粗糙木头的质地摸起来很舒服，所以不需要铺地毯。茶几上印有雨果-弗朗萨的签名。沙发来自卡博诺设计公司，复古柳条椅来自加林波现代公司。珍贵的本地供应商：边桌、台灯和花瓶来自Cerâmica Calá，凳子来自Master Luiz Benício。
这个由拆迁木材制成的展示柜来自圣保罗，特别是作为酒吧柜在客厅里承担了一个重要的角色。
The texture of the rough wood on the floor is pleasant to touch, so it does not require rugs. The coffee table bears the signature of Hugo França. Sofa by Carbono Design and vintage wicker chairs from Garimpo Moderno. Precious local suppliers: side table, table lamp, and vases from Cerâmica Calá, stool by Master Luiz Benício.
This display cabinet made of demolition wood came from São Paulo especially to assume a key role in the living room as a bar cabinet.
在厨房里，安装了一个中央岛，优化了空间，有助于增加工作和用餐区，这在避暑山庄是需要的。中央柜台的顶部是抛光花岗岩，而侧面的柜台则是由树脂烧制的混凝土制成。请注意优雅的窗户，上面有锤击过的彩色玻璃。水龙头和灯具是由当地工匠Nei Cobre手工制作的，板条柜是由Marcenaria Dati制作。凳子由MTrancoso制作，木制砧板由Toko Design Utilitário制作。
In the kitchen, the installation of a central island optimized the space and helped to multiply the work and dining areas, which are needed in a summerhouse. The central counter was topped with polished granite, while the side counters are made of resin-burnished concrete. Note the graceful windows with hammered colored glass. Faucets and lamps were handmade by the local artisan Nei Cobre, and the slatted cabinets were made by Marcenaria Dati. Stools by MTrancoso and wood cutting boards from Toko Design Utilitário
三层粘土水果架是由建筑师Janete Costa创作的，她是在室内设计中使用流行文化物品的伟大倡导者之一。这件作品代表了我们对她的钦佩–同时也是一种深情的敬意。
这个项目中罕见的色彩点之一是塞尔吉奥-马托斯创作的眼镜蛇珊瑚椅。搁置在上面的是来自迪维诺的Trancoso的装饰木片。还可以观察到微妙的波浪形墙壁–圣菲石膏的效果，在墨西哥房屋和西班牙及地中海的住宅中都很常见。
The three-tier clay fruit stand was created by the architect Janete Costa, one of the great advocates for the use of popular culture items in interior design. The piece represents our admiration for her – and it is also an affectionate homage
One of the rare points of color in this project is the Cobra Coral chair, created by Sergio Matos. Resting on it, a decorative piece of wood from Divino’s Trancoso. Observe also the subtle wavy walls – effect of the Santa-Fe plaster, common both in Mexican houses and in Spanish and Mediterranean dwellings
保存的珍品：已经挂在房子墙壁上的画作，由于周围的画作现在完全是白色的，突出了它们的颜色这一简单的事实而变得突出起来。作者身份不明。这个内部花园是通往一楼套房卧室的一个喘息之处，是一个享受海滩后休息或进行愉快闲谈的地方。沙发由Abraão Marcenaria制作，地毯来自Dai Artesanato，吊灯来自Divino的Trancoso。
Kept treasures: paintings that were already hanging on the walls of the house came to prominence due to the simple fact that the painting around them, now completely white, highlights their color. The authorship is unknown. This internal garden is a breather in the access to the en suites bedrooms on the ground floor, a place to enjoy a post-beach rest or to have nice chitchats. Sofa made by Abraão Marcenaria, rug from Dai Artesanato and pendant light from Divino’s Trancoso.
是的，我们把卡车车身的驾驶室护板变成了床头板。这是另一个解决方案，给那些会被丢弃的宝贵和酷的材料以新的用途。为防止蚊子而必须的天棚结构被拧在床基上。
Yes, we turned the cab guard from a truck body into a bed headboard. This is another solution that gives new use to valuable and cool materials that would be discarded. The canopy structure, necessary to protect against mosquitoes, is screwed into the bed base.
镜子、壁灯和铜制水龙头再次确认了当地手工制作的天赋。Nei Cobre是创造它们的工匠。树脂烧制的混凝土塑造了台面和洗脸盆，并装饰了整个浴室，创造了一种既质朴又优雅的氛围。
Mirror, sconce, and copper faucet reaffirm the talent of local handmade production. Nei Cobre is the artisan who created them. Resin-burnished concrete shapes the countertop and the washbasin, and finishes the entire bathroom, creating an atmosphere that is both rustic and elegant.
位于上层的主人套房有一个私人游泳池，池水全天加热。傍晚时分，在那里泡个暖水澡，几乎是不可抗拒的。旁边是毛里西奥-阿鲁达创作的吊床椅。
The master suite on the upper floor has a private swimming pool whose water heats up throughout the day. It is almost irresistible to take a warm dip there in the early evening. Next to it, the hammock chair created by Mauricio Arruda.
Architects: Estúdio OR+K, TODOS Arquitetura
Area: 330 m²
Year: 2021
Photographs: André Klotz
Manufacturers: Carbono Design, Cerâmica Calá, Dai Artesanato, Divino’s Trancoso, Garimpo Moderno, Hugo França, Janete Costa, Marcenaria Abraão, Marcenaria Dati, Mauricio Arruda, Mestre Luiz Benício, Nei Cobre, Sergio J. Mattos, Toko Design Utilitário
Architecture:Estúdio OR+K
Interior Design:TODOS Arquitetura
Project Team:Mauricio Arruda, Fabio Mota, Laís Delbianco, Rogério Gurgel, Yuri Santana, Paula Megiolaro, Marcela Silveira, Carolina Lindenberg
City:Trancoso
Country:Brazil