房子上的小山，日本，Yuko Nagayama & Associates

这是一个城市的房子，除了面向街道的东北面外，其他各面都被高大的建筑包围。

This is an urban house surrounded by tall buildings on all sides except for the northeast facing a street.

问题是如何将光线带入室内，打开封闭的体量，并在其中发展风景，同时避免来自附近的目光。房子里升起了一座白色的照明 “小山”。

The issue was how to bring light into the interior, to open the enclosed volume and to develop scenery within it while avoiding looks from the neighborhood. There rises a white illuminated “hill” in the house.

它的坡度向西南方向倾斜，接收并反射阳光到室内。这个 “山丘 “可以从所有的房间看到，但任何人都无法到达，在我们的意识中是一个不属于任何人的地方。

Its slope tilting to the southwest receives and reflects sunlight onto the interior. The “hill” that can be seen from all the rooms but never be reached by anyone, is a place shared in our consciousness belonging to nobody.