这座住宅是为喜欢接待亲戚朋友的家庭设计的。客户的家和他们建造这个度假屋的地方之间有500公里的距离，在这个家庭的女主人的镇上。我们面临的挑战是设计一座建筑，以加强家族与祖先土地的联系，用建筑来激励新的一代人继续走这样的路程。从概念上讲，该住宅由三个大的石头平面组成，结构和配置了整个空间。该建筑的设计理念是 “分散 “在大块土地上，中央的石头平面将社交区和私密区分开，确保不同的活动可以同时进行而不损害居民的隐私。
This residence was designed for a family that likes to host friends and relatives. There are 500 km between the clients’ home and the place where they built this vacation home, in the town of the family’s matriarch. The challenge was to design a building that would reinforce the family roots with the land of their ancestors, using architecture to motivate new generations to continue traveling such a distance. Conceptually, the residence is composed of three large stone planes that structure and configure the entire spatiality. The building was conceived to be “spread out” over the large plot of land, and the central stone plane separates the social area from the intimate one, ensuring that different events could take place simultaneously without harming the privacy of the residents.
该建筑面积为352.90平方米，提出了质朴和大胆的对比，将该地区的典型石头与金属结构和谐地结合起来。作为其第一个概念，材料的真实性，裸露的砖和屋顶及夹层结构中使用的木材完成了建筑对象的物质性。”在这所房子里，可持续性完成了它的社会三脚架，限定了团队并带来了超越单一作品的教义”。即使Mondaí-SC地区有大量的铁石，其用途也仅限于在农村房产中建造泰帕斯和墙壁。毛罗-沃尔夫是那些以更加质朴的方式加工石头的建筑商之一。然而，为了这个项目，他接受了培训，用铅垂、水平仪和完善他的技术来提高指导这个项目的石墙。在这项工作之后，毛罗在这个城市变得很出名，并开始被要求进行更大和更复杂的建设。
With 352,90m² of area, the building proposes a contrast between the rustic and the bold, harmonically combining the typical stones of the region with the metallic structure. Having as its first concept the truth of the materials, the exposed brick and the wood used in the roof and mezzanine structures complete the materiality of the architectural object. “In this house, sustainability completed its social tripod, qualifying the team and bringing teachings that transcend a single work.” Even with the abundance of ironstone in the Mondaí-SC region, its use was limited to the construction of taipas and walls in rural properties. Mauro Wolf was one of those builders who worked the stone in a more rustic way. However, for this project, he received training to work with plumb, level, and perfect his technique in order to raise the stone walls that guide this project. After this work, Mauro gained notoriety in the city and began to be requested for larger and more sophisticated constructions.
“当场地提供了构成建筑的主要材料，那么我们就有了一个真正的可持续建筑的例子”。这些石头来自于对土地本身的挖掘。屋顶结构和夹层的大部分木材来自10年前的松树种植园，并考虑到未来的建设。台面和墙面的砖块来自家族拥有的一个废弃的老式陶器工厂。因使用土地上的材料而未排放的二氧化碳总量，以及为建设而种植的树木所捕获的二氧化碳总量，相当于486棵树在10年内捕获了二氧化碳。
“When the site provides the main materials that will compose the building on which it will be built, then we have a true example of Sustainable Architecture. The stones came from the excavation of the land itself. Most of the wood for the roof structure and mezzanine came from pine plantations made 10 years before, with the future construction in mind. The bricks for the countertops and walls are from an old, deactivated pottery factory owned by the family. The total of CO² that was not emitted by the use of the materials found on the land and captured by the trees planted for the construction, are equivalent to 486 trees capturing CO² in the period of 10 years.
Architects: Cuboverde Sustainable Architecture
Area : 352 m²
Year : 2017
Photographs : Gabriel Guimarães
Manufacturers : Cebrace, AutoDesk, Isover, Maccaferri, Trimble, Weber
Architect in Charge : Albert Koelln
Project Team : Greice Machado Lorscheiter
Engineering : Julio Cardinal
City : Mondaí
Country : Brasil