该项目是在建筑师玛丽-约瑟-范-希设计的房子的基础上建造的。维米尔的一幅画,名为 “Het Straatje”,成为Van Hee的形象。房子的设计应用了与Van Hee相同的主要规则:对周围的前提条件作出严格的回应,并保留和加强现有的对话:对她的回答。

The project was built against a house designed by architect Marie-José Van Hee. A painting by Vermeer, called ‘Het Straatje’, served as an image for Van Hee. The design of the house was to apply the same main rule as Van Hee: responding rigorously respond to the surrounding preconditions and preserving and strengthening the existing dialogue: an answer to her answer.

低矮的外墙,背后是一片绿洲,与街对面的邻居形成了一定的距离,并确保阳光能照射到街上。楼层从街景中抽离出来,并恭敬地跟随相邻房屋的抽离的外墙。

The low facade, with a green oasis behind it, creates a distance towards the neighbors across the street and ensures that the sunlight reaches the street. The floors were withdrawn from the street scene and respectfully followed the withdrawn facade of the adjacent house.

共同的墙面与各种庭院和采用的檐口相接,在整合和区分之间创造了一个微妙的平衡。两个适度链接的外墙,具有相同的高度、开口和规模,但每个都有自己的个性和时代精神。这就是维梅尔的 “straatje “的回归。

The common walls border various courtyards and cornices that have been adopted, creating a subtle balance between integration and differentiation. Two modest linked facades, with the same height, opening, and scale, but each with its own individuality and zeitgeist. That’s how Vermeer’s ‘straatje’ is back.

该项目大部分是封闭式建造的,像一个基座,最高高度为四米。这里容纳了一个可供轮椅使用的病房,带卫生间和一个家庭办公室,都可以看到前后的院子花园。在基座上:一个精致而透明的木质体积。第一层有卧室和浴室,在基座上凹陷到护栏高度,以保证隐私和私密性。

The project was built mostly closed, like a pedestal, up to a height of four meters. This houses a wheelchair-accessible hospital room with a bathroom and a home office, both with a view of the courtyard gardens at the front and back. On the pedestal: a fine and transparent volume in wood. The first floor, with bedroom and bathroom, is recessed to parapet height in the pedestal, for privacy and intimacy.

最顶层是开放的生活空间,可以看到根特天际线的宽敞景色。房子是向上打开的,就像这样。房子越高,就越能看到全景。院子里和绿色屋顶上广泛种植的植物创造了阴凉和隐私,并在城市中间提供了一个对比鲜明的和平和绿色的生活体验。

At the very top is the open living space with spacious views of the skyline of Ghent. The house opens upwards, as it were. The higher up in the house, the more panoramic. Extensive planting in the courtyards and on the green roofs creates shade and privacy and provides a contrasting living experience of peace and greenery in the middle of the city.

Architects: Delmulle Delmulle Architecten
Area : 319 m²
Year : 2022
Photographs :Johnny Umans
Manufacturers : Accoya, Reynaers Aluminium, Antisone veneer maple, Ayous Chinese Paper, CREPI DECOR, Lighting spots Thimble, Parquet Maple, SonaSpray, Xinnix
Lead Architects : Seger Delmulle, Frank Delmulle, Jana De Meutter
Landscape Architect : Gilles Pieters
Engineer : Ingenieursadvies De Clercq
City : Ghent
Country : Belgium