该项目涉及对位于阿巴诺-泰尔梅住宅区的一栋70年代初的独栋住宅进行改造和扩建。项目地点分布在地上两层,它忠实于原来的计划,每层有四个大房间,通过中央走廊分布。客户的功能需求与现有的分布相匹配,据此,拟议的项目将尽可能多地保留现有的砖石结构,而不颠覆原有的计划,进而形成一个经济上可持续的项目。

The project involves the renovation and expansion of a single dwelling of the early 70 ‘s, located in a residential area in Abano Terme. The project site is spread over two floors above ground and it is faithful to the original plan involving four large rooms on each floor, distributed through a central corridor. The functional needs of the clients matched with the existing distribution, whereby the proposed project will preserve as much of the existing masonry as feasible, without subverting the original plans, and in turn resulting in an economically sustainable project.

重要的变化将主要涉及底层,在那里需要获得一个与花园密切相关的宽阔的生活区,这需要对建筑进行扩建。外墙将被重新诠释,增加面向私人花园的大开口,这将提供额外的自然照明。在底层,有一些活动和社区房间,如衣帽间、由客厅和厨房组成的生活区、茶水间、浴室、储藏室、洗衣房和车库。后者是一个用铝板覆盖的体积块,在以棕灰色石膏为特征的新外墙的构成中发挥了重要作用。在同一楼层,生活区将通过大的开口与花园紧密相连,创造一个理想的外部延伸:在阳光明媚的日子里为家庭提供一个放松的空间。

Important changes will mainly involve the ground floor, where the need to obtain a wide living area in a close relationship with the garden will require an expansion to the building. The facades will be reinterpreted by adding large openings toward the private garden which will subsequently provide additional natural lighting. On the ground floor, there are movements and community rooms such as the cloakroom, the living area consisting of living room and kitchen, pantry, bathroom, storeroom, laundry and garage. The latter, a volumetric block covered with aluminum slabs, plays an important role in the composition of the new facade characterized by brown-grey plaster. On the same floor, the living areas will be intimately involved with the garden through large openings, creating an ideal extension to the outside: a relaxing space for family use during sunny days.

上层将被用作睡眠区,包括两间单人卧室、一间浴室和一间带相邻浴室和步入式衣橱的卧室。新建筑的个性将通过所采用的材料的选择而得到有力的重振;粗糙的灰色抹灰墙面和优雅的金属表面之间的对比,再加上青铜色的装饰。

The upper floor will be utilized as a sleeping area, consisting of two single bedrooms, a bathroom and a bedroom with an adjoining bathroom and walk-in closet. The personality of the new building will be strongly reinvigorated by the choice of the materials adopted; the contrast between the rough grey-plastered wall surfaces and the elegant metallic surfaces adorned with a bronzed finishing touch.

Architects: MIDE architetti
Area: 650 m²
Year: 2015
Photographs: Alessandra Bello
Manufacturers: Vitra, Corso d’opera, OT Light
Other Participants:Stefano Paludetto, Enrico Zara
Architect In Charge:Fabrizio Michielon, Sergio de Gioia
City:Abano Terme
Country:Italy