概要
我把一个旧日本公寓的房间改造成一个新的生活方式的公寓，插入了几个简单的木质方块。
Outline
I renovated a room of an old Japanese apartment into a flat for new lifestyle by inserting several simple wooden boxy volumes.
这个房间位于东京的一个老城区和一个发展中地区的交界处。从建筑顶层的这个房间，我们可以看到下面像希区柯克的《后窗》一样的风景。
The room is located in a boundary between an old town and a developing district around Tokyo. From this room on the top floor of the building, we see a scenery like Rear Window from Hitchcock below.
这套公寓是为一个有2岁孩子的年轻家庭规划的。考虑到在有限的楼层空间内，由于孩子的成长而导致的生活方式的改变，我在角落、盲点和壁龛上安装了箱形体量，以丰富空间的多样性。
This flat was planned for a young family with a 2 year-old child. Considering the change of lifestyle due to child’s growth within a limited floor space, I installed corners, blind spots and niches with boxy volumes in order to enrich a variety of space.
盒状体量
没有安装新墙。包含储藏室和浴室的箱形体量将房间松散而流畅地分割成若干区域。
Boxy Volumes
No new walls were installed. The boxy volumes which contain storage and bathroom are partitioning the room loosely and fluidly into areas.
这些体量的布局不在网格之内，空间的流动性可以通过体量之间的推拉门来灵活控制。
The volumes are layouted off the grid and the fluidity of space can be controlled flexibly by the sliding doors between volumes.
纹理和颜色
我们在有形区域使用了各种质地和材料，为空间的体验提供了丰富的触觉感受。这些材料包括月桂木、光滑的塑料、磨砂和粗糙的混凝土块。
Textures and Colors
We used a variety of textures and materials in tangible areas to give a rich, tactile sensation to the experience of the space. These including lauan woods, smooth plastics, motars and rough concrete blocks.
虽然主要的体量和地板是由天然的木质材料完成的，但我们使用生动的彩色塑料板来部分覆盖门和货架。
While the main volumes and floor are finished by natural wooden material, we used vivid-colored plastic boards to partially cover the doors and shelves.
我们用其代表性的颜色来描述每个小区域，并试图将空间的形象引导为一系列令人印象深刻的小场景。
We characterized each small areas with its representative colors and tried to lead the image of space as a series of small impressive scenes.
作为这些木制建筑的背景，我们根据活动的需要，将混凝土墙面涂成不同的颜色。鲜艳的颜色用于公共生活区，而深色的颜色用于私人休息区。
As a background of those wooden volumes, we painted the concrete walls into different colors according to the activities. Brighter color is used for the public, living area while darker color is used for the private, resting area.
我们将裸露的天花板涂成白色，并保留了形式和装置的粗糙图案，以显示现有元素和新元素在空间中的微妙对比。
We painted the exposed ceiling white and remained the rough pattern of forms and fixtures in order to show a subtle contrast between existing elements and new elements into the space.
Architects: Domino Architects
Area: 67 m²
Year: 2015
Photographs: Gottingham
Manufacturers: Daikin, Toto, Jimbo, Sanwacompany
Contractor: Yamaki
City：Kawasaki
Country：Japan