如果你住在一个地方，你的孩子在回家的路上感到安全，因为有士兵和警察24小时和一年四季站在你的家门口；因此，小偷不敢出现；即使你的车被别人刮伤，你也会被温柔地提醒；但如果你怀疑他们不仅可以监视你的孩子的安全，盗窃和破坏者，而且，也许……也许你的花园，甚至你的客厅，通过高分辨率的望远镜，好像他们在窥视邻居的运动，实际上你的家。
If you live in a place where your children feel safe on their way home thanks to soldiers and policemen standing guard your home around the clock and all the year round; thus a thief dare not show up; you are gently reminded up even when your car is scratched by somebody; but if you suspect that they can watch not only your children’s safety, thefts, and vandals but also, maybe… maybe your garden and even your living room through high resolution binoculars as if they are spying on neighboring movements but actually your home.
如果你住在一个小镇上，你的邻居的栅栏侵犯了你的土地，另一个邻居侵犯了小巷，甚至你也侵犯了他们的土地……；你可能会松一口气，因为这是老城区的传统，但回顾《建筑法》发现，你必须放弃10平方米以满足小巷宽度为4米的最低条件，建筑覆盖率和容积率并不意味着在你的土地上没有什么，因为向北的采光权，对后退的规定，以及对文化的限制。 你刚决定把房子的大门从路边移到巷子里，但你的邻居注意到了，并对你说：”嗯，你知道，我把这条巷子当作我的花园。我准备种植中国白菜和莴苣，为冬天准备泡菜。所以我反对你在这边开正门的计划。””反对 “一词意味着，如果你不尊重他的意见，他可能会提出民事投诉。
If you live in a town where your neighbor’s fence infringes on your land and another neighbor infringes on alley, and even you infringe their land…; you may get relieved because it is conventional in old town but reviewing Building Act reveals that you have to give up 10㎡ to satisfy the minimum condition of alley width to four meters, and building coverage ratio and floor area ratio don’t signify nothing in your land due to the right of light to north, setback regulation on the fa?ade, and height limit from Cultural Heritage Protection Act; you just decided to move main gate of your house from the roadside to alley, but your neighbor notices it and comes to you saying “Umm, as you know, I regard this alley as my garden. I am going to grow Chinese cabbage and lettuce for preparing kimchi for the winter. So I oppose to your plan to open your main gate on this side” and the term ‘opposition’ implies that he may file a civil complaint if you don’t respect his opinion.
如果你住在一个靠近军事基地的地方，由于交通不便，没有人窥视，但有一天布坎山的城堡向公众开放，他们在去城堡的路上随意窥视你的花园和露台。
If you live in a place near a military base free from prying eyes due to its limited accessibility but one day castle of Bukhan mountain is opened to the public and they freely peep your garden and terrace on their way to the castle,
如果你住在一个命运多舛的地方，瓦西里-扎伊采夫更喜欢潜伏在这里，等待着用莫辛纳甘手枪进行攻击，一个指挥官可能会把它作为射击场，赵云[1]可能会把当代长坂[2]叫来。一群摩托车团伙经过时，双手握着（不是抓着）哈雷-戴维森的车把，仿佛在向别人看齐，每逢周末和节假日，他们穿着短裤（即使在夏天），戴着墨镜（即使在雨天），戴着头盔，发出雷鸣般的声音；中午时分，游客在你的门口徘徊，问 “是祖？ tonn?…Sanmotoon Caf? on Televi?”[3]；到了下午，一长排武装到牙齿的伪装士兵在你的花园里跋涉窥视。
If you live in an ill-fated place Vassili Zaitsev prefers to lurk waiting to attack with Mosin Nagant, a commander may use for firing range and Zhao Yun[1] may call contemporary Changban[2]; a group of motorcycle gangs pass by with their hands on (not grapping) the handlebar of Harley-Davison, as if they are aligning with others, wearing chaps (even in summer), sunglasses (even in rainy day) and helmet making a thundering noise every weekends and holidays; at noon, tourists hang around your gate asking “Were izu ?tonn?… Sanmotoonge Caf? on Televi?”[3]; in the late fternoon, a long line of camouflaged soldiers armed to the teeth trek peeping in your garden.
如果你住在一个朝南的房子里，被认为适合居住，但只有南边有好的空间（通常是卧室、前门和客厅），而另一边是黑暗和闷热的空间（通常是厨房、浴室和锅炉房）；打开锅炉不会提高室内温度，只会增加账单；砖石墙和墙脚将屋顶的重量传递给地面，超过其作用，像海绵一样吸走地下水。
If you live in a house facing South considered good for living but with good space only on southern side (usually bedrooms, front entrance, and living room) and dark and stuffy space on the other side (usually kitchen, bathroom, and boiler room); turning on the boiler raises not indoor temperature but only hitting bills; masonry wall and footing wall delivering the weight of roof to the ground exceed their role and suck up underground water like sponge.
Architects: Moohoi Architecture Studio
Area : 127 m²
Year : 2013
Photographs :Kim Jae-Kwan
City：SEOUL
Country：SOUTH KOREA