在维也纳第七区繁忙的Mariahilfer大街上的第一家店的成功基础上,Laolao集团决定在市中心站住脚。Laolao Centrale占据了Hochhaus Herrengasse的一个小店面,这是维也纳1930年代的第一座高楼。

Riding on the success of their first location on the busy Mariahilfer Strasse in Vienna’s 7th district, the Laolao group decided to get a foothold in the city center. Laolao Centrale occupies a small storefront in the Hochhaus Herrengasse, Vienna’s first tall building from the 1930s.

为了与高质量的自制中国面条和饺子的烹饪理念保持一致,我们希望将街道带入建筑,而且不是任何街道,而是亚洲夜市的能量和氛围。狭窄的空间围绕着三个家具体量组织,其中两个直接参考了夜市的摊位。

In keeping with the culinary concept of high-quality homemade Chinese noodles and gyoza, we wanted to bring the street into the building, and not just any street but the energy and atmosphere of the Asian night market. The narrow space is organized around three furniture volumes, two of which directly reference night market stands.

第三个体量是收银台和一个饮料玻璃柜,并由覆盖在地板和墙壁上的相同的水泥胶粘剂包裹。周围表面的统一性为市场摊位创造了一个打磨的机会。它们是独立的不锈钢结构,部分覆盖着钢网和彩色的霓虹灯图案。

The third volume houses the cashier and a drink vitrine and is clad in the same cementitious spackle covering the floor and walls. The uniformity of the surrounding surfaces creates an opportunity for the market stands to sand out. They are free-standing, stainless steel constructions, partially covered in steel mesh and colorful neon graphics.

它们作为小舞台,从街上可以看到,饺子和面条的厨师可以在这里展示他们的手艺。一个低调的座位区,用螺栓固定的钢桌和倾斜的凳子,可以容纳少量的客人在路上。

They act as small stages, visible from the street, where the gyoza and noodle chefs can show off their craft. An understated seating area with bolted steel tables and lean-to stools accommodates a handful of guests on the go.

Architects: Tzou Lubroth Architekten
Area : 40 m²
Year : 2022
Photographs :Vilma Pflaum
Manufacturers : Liquid Floors, Neon Line
Carpentry : Brohmann Tischlerei
Design Team : Gregorio S. Lubroth, Chieh-shu Tzou, Ondřej Mráz
Client : Qiu & Hu Gastronomie und Holding GmbH
Lighting Consultant : XAL
Metalworks : Schmuck Metallbau
City : Vienna
Country : Austria