Maza房子是一个度假屋，位于Valle de Bravo湖周围的自然环境中。它被安置在一个不规则的困难和陡峭的斜坡地区。房子的一边是清澈的小溪，另一边是其他建筑的植被，其余边缘是茂密的森林。
The Maza house is a holiday home located in the natural setting surrounding the Lake of Valle de Bravo. It Is placed in an irregular difficult and steep slope area. The house is surrounded by a rill of clear water on one side, the vegetation of other buildings on the other side and lush forest in the rest of the edges.
唯一的通道位于这个地方的一个角落，是这块土地的最低点；通过小溪上的一座窄桥到达。尽管这块土地上有美丽的山丘景观，但要想通过旁边的森林看到湖泊，就必须要升高。
The only access is located in a corner of the place which is the lowest point of the piece of land; the arrival is through a narrow bridge over the creek. In spite of the land has beautiful near views of the rill, it is necessary to rise to get to see the lake through the next forest.
这个地方的这些特点决定了根据它的重要性来决定不同用途的位置。服务区和停车场位于地下室。更多的公共区域位于第一层，有最好的水平视觉。最私密的区域被集中在房子的东侧，就像房子隆起的脖子一样，它的成长是为了寻找最好的视野。
These characteristics of the place condition the location of the different uses according to its importance. The service areas and parking are located in the basement. The more public areas are on the first level with the best horizontal visual. The most private areas are grouped to the east side of the house and, like the house rised up the neck, it grow up looking for the best views.
室内是由不同的空间组成的，每一个都被设计成一个场景。在从一个空间到另一个空间的过程中，材料的变化、不同的光线水平、路线和外部景观的出现，都是调节和丰富房屋行走经验的资源。
The interior is built as the sum of different spaces, each one is designed as a scene. In the passage from one to another the change of materials, varying light levels, the routes and the apparition of exterior views are the resources that modulate and enrich the experience of walking the house.
我们一直在寻求建筑和自然之间的适当关系。在不否认人类建造的房屋的条件下，植被被整合并与之混合，在建筑的内部和边缘，在树木和地方的灌木丛之间模糊不清。
Has been sought an appropriate relationship between building and nature. Without denying the condition of the home built by man, vegetation is integrated and mixes with it, inside and on the edges of the building, which are blurred between the trees and undergrowth of the place.
Architects: CHK arquitectura
Area: 489 m²
Year: 2012
Photographs: Yoshihiro Koitani
Manufacturers: Hansgrohe, Cemex, Comex, Cristalum, IUSA
Architect In Charge:Eduardo Hernández Ch.
Design Team:Adrián Peña R., Iván Caballero H., Cristian Olguín M.
Structural Engineer:Arturo Hernández Toriz
Mechanical Engineer:Ramón W. Salazar Urbina
Interior Design:Eduardo Hernández Ch, Gloria Cortina
Landscape Architecture:Kees Van Rooij
Builder:Pedro Olvera
Año Construcción:2010-2012
City:Valle de Bravo
Country:Mexico