该作品位于布宜诺斯艾利斯市北部的维森特-洛佩斯(Vicente López)住宅区的一块10 x 33的土地上。该地区的密度很低,一些房屋形成了党墙,另一些则是自由周边,其围栏被枝繁叶茂的植被所包围。

The project is located on a 10 x 33 lot in Vicente López, a residential neighborhood in the north of the city of Buenos Aires. The area has a very low density with some houses that form party walls and others with free perimeter whose fences are resolved with lush vegetation.

通过一个具有不同比例和特征(埋藏的、平坦的或空中的)的庭院的交替连续,使用场所、路线和扩展的组织被定义。该方案在两层楼中解决,加上一个地下室,照亮和通风一个英国庭院。

Through an alternating succession of courtyards with different proportions and character (buried, level or aerial) the organization of places of use, routes and expansions is defined. The program is resolved on two floors, plus a basement that illuminates and ventilates an English courtyard.

在一楼,一个由厨房、楼梯和厕所组成的核心将不同的使用场所衔接起来并划定界限。大厅同时也是一个咨询室的等候室,通过围墙,实现了所需的隐私。客厅、餐厅和厨房融为一体,它们与外部的关系是通过一个木制的木工制品来实现的,一个大的悬挂物为它们提供了防雨和防晒的保护,并将北方的树林景色框住。

On the first floor, a nucleus consisting of kitchen, staircase and toilette, articulates and delimits the different places of use. The hall is, at the same time, the waiting room of an office that, by means of enclosures, achieves the required privacy. Living room, dining room and kitchen are integrated and their relationship with the exterior is through a wood carpentry, a large eave protects them from rain and sun and frames a wooded view to the north.

楼上,楼梯与庭院对齐,加上一个亲密的客厅,将主卧室与儿童卧室区分开。混凝土的结构(梁和板)和木墙、开口、百叶窗和地板决定了它的材料表达。

Upstairs, the staircase aligned with a courtyard, plus an intimate living room separate the master bedroom from the children’s bedrooms. The structure (beams and slabs) of exposed concrete and wood enclosures, openings, shutters and floors define its material expression.

Architects : Colle-Croce
Year : 2012
Photographs : Gustavo Sosa Pinilla
Suppliers : ACINDAR, VASA
Architects In Charge : Sebastián Colle, Rodolfo Croce
Partner : María Michaël
City : Vicente López
Country : Argentina