该建筑是一个多功能的体育场馆，作为UTE体育中心的一个发展项目。在设计过程的开始，我们就已经参与了规划，我们的目标是，一方面，为建筑尽可能地制造一个通用的空间结构–以便它能容纳各种活动。另一方面，我们的目标是创造一个具有强烈氛围的建筑环境，与这个著名俱乐部的历史相称。大厅建在体育场馆的中间，场地没有提供形态上的关联。由于这种情况，该建筑是沿着其自身的空间结构演变的建筑逻辑形成的。因此，一个构造性的体量构成被创造出来，通过它的衔接消解了大跨度为主的空间尺度。
The building is a multifunctional sports hall built as a development project of the UTE Sports Complex. At the beginning of the design process, already taking part in the programming, our goal was, on the one hand, to make as a universal a spatial structure for the building as possible – so that it could accommodate various events. On the other hand, we aimed at creating a built environment with a strong atmosphere worthy of the past of the prestigious club. The hall was built in the middle of the sports complex, where no morphological associations were provided by the site. As a result of this situation, the building was formed along the architectural logic evolving from its own spatial structure. Thus, a tectonic mass composition was created that dissolves the long-span-dominated spatial scale through its articulation.
根据建筑方案，该建筑有一个手球大小的场馆，一个300座的看台，一个300座的移动看台，4个更衣室，一个大厅，和一个俱乐部房间。它适合容纳欧洲联赛的排球赛事，甚至适合高中的仪式。我们的建筑策略是制定一个更多从内部展开的设计逻辑。因此，不同的功能单元应该有不同的结构、不同的体量和不同的空间氛围。
According to the architectural program, the building has a handball-size arena, a 300-seat grandstand, a 300-seat mobile stand, 4 changing rooms, a lobby, and a club room. It is suitable for accommodating European League volleyball events, and even for high school ceremonies. Our architectural strategy was to develop a design logic unfolding more from the interior. Accordingly, different functional units should have different structures, different masses, and different spatial atmospheres.
体育馆有一个大跨度的预制RC结构，带有安装墙和大板尺寸的开口；而大厅和储藏室的附加建筑部分则是短跨度的砖石结构，带有类似窗户的窗花。俱乐部的颜色和适合电视录制的冷色调在场馆中占主导地位，而在大厅则相反。这种复杂性也投射在建筑的外部，不同规模的建筑单元的质量构成导致了一个加法的质量形式。结构化的空间组织为设施的功能可能性提供了重要的储备。
The sports hall has a long-span prefabricated RC structure with mounted walls and large-panel-size openings; while the additional building parts of the lobby and the storages are short-span, masonry structures with window-like fenestration. The colors of the Club and the cool tones suitable for TV recordings prevail in the arena, and the opposite is true in the lobby. The complexity is also projected on the exterior of the building, the mass composition of building units of different scales results in an additive mass form. The structured spatial organization provides a significant reserve for the functional possibilities of the facility.
建筑物的边界结构只有1.2毫米厚，这一极端的事实将我们引向一个特定的、类似于装扮的建筑逻辑的方向，在材料的选择上表现出来。受Semper和Loos的启发，我们把空间边界的质量和它们的表现力放在我们工作的重点，以使我们手中安排的材料以其权宜之计和诚意来达到美的目的。室内由墙体结构、安装材料、混凝土和木材的材料性定义；而外部则由正弦波金属包层的动态外观主导，与彩色聚碳酸酯表面俏皮地衔接起来。
The extremity of the fact that the building’s boundary structure is only 1.2mm thick has led us in the direction of a specific, dress-up-like architectural logic expressed in the choice of materials. Inspired by Semper and Loos, we have placed the quality of spatial boundaries and their expressive power in the focus of our work, in order to make the materials arranged by our hands aim at the idea of beauty with their expediency and sincerity. The interior is defined by the materiality of the wall structures, the mounting materials, the concrete, and the wood; while the exterior is dominated by the dynamic appearance of the sinewave metal cladding playfully articulated with colored polycarbonate surfaces.
在设计外部和内部时，我们对原始建筑元素、产品和接头的诚实展示感兴趣，类似于某种非自愿的DIY。我们的目标是在材料的自然存在和有意识的有序性所产生的复杂性之间创造一种平衡。两年的施工使我们有时间深入了解建筑材料，并以匈牙利建筑业中不常见的细心和工艺来共同制定细节。
When designing the exterior and interior, we were interested in an honest display of raw building elements, products, and joints, similar to some kind of involuntary DIY. Our goal was to create a balance between the complexity arising from the natural presence of materials and conscious orderliness. Two years of construction gave us time for an in-depth understanding of building materials and for the joint elaboration of the details with such care and craftsmanship unusual in the Hungarian construction industry.
Architects: Atelier dmb
Area: 2000 m²
Year: 2019
Photographs: Bánhegyesy Antal
Structural Engineering:Medek Ákos
Mechanical Engineering:Mangel Zoárd
Electrical Engineering:Nyári Ilona
City:Budapest
Country:Hungary