在卡尔帕茨的两个公寓，在狼牙区，位于Śnieżka附近 – Karkonosze的最高峰和该地区最受欢迎的旅游目的地。建筑物位于卡尔科诺泽国家公园的直接邻近地区。双层建筑位于3670平方米的地块上。第一个，446平方米的建筑，有八个独立的公寓。第二栋是565平方米的建筑，包含7套公寓和一个额外的地下车库。每套公寓包括一个厨房和用餐空间，一个客厅，和一个独立的卧室。
Two guesthouses in Karpacz, in Wolf Clearing district, located near Śnieżka – the highest peak of Karkonosze and the most popular tourist destination in the area. Buildings are situated in the direct neighbourhood of Karkonosze National Park. Twin structures are located on a 3670 square meter plot. The first one, 446 square meter building, houses eight independent apartments. The second one, 565 square meter building, contains seven apartments and an additional underground garage. Each apartment consists of a kitchen and dining space, a living room, and a separate bedroom.
客户提供的指导方针旨在实现高质量的美学和材料价值。此外，一个重要的要求是使设计适应于免维护操作。传统的接待处被一个完全自动化的在线预订和接纳系统所取代。
Guidelines provided by clients aimed at high quality aesthetic and material values. In addition; an important requirement was adapting the design to maintenance-free operation. Traditional reception was substituted with a fully automated online booking and admittance system.
建筑概念、设计和外部装饰的起源是19世纪和20世纪之交的Karkonosze木制山地庇护所和房屋的历史建筑。它受到了形式上的影响，以及在遗产和同质性方面融入地区传统的愿望。坚实的石头基座，裸露的半木结构，用木板覆盖的屋檐，用木瓦覆盖的屋顶 – 所有这些元素都反映在一个最新的形式中。
The origin of the architectural concept, design, and external finishing is the historic architecture of Karkonosze wooden mountain shelters and houses from the turn of the 19th and 20th centuries. It was influenced by formal reasons as well as the desire to fit in the regional traditions with respect to heritage and homogeneity. Solid stone plinth, exposed half-timbered construction, gable ends covered with wooden boards, roofs covered with wooden shingles – all these elements are reflected in an updated form.
下面两层的混凝土结构上覆盖着分裂的片麻岩。石头是一块一块手工成型的，是根据项目中定义的特征精心组成的。坚实的石头基座为上层的更轻的木质框架创造了一个巨大的、合理的基础。大面积的玻璃暴露了内部的木质结构，类似于半木质结构的构成。壮观的檐墙玻璃上覆盖着木制的垂直翅片，以参考典型的区域性木制檐口。上层建筑的外墙和屋顶都用相同的材料–松木。这种表达方式，也作为第五立面的一种形式出现，在视觉上与传统的木瓦覆盖有关。
The concrete structure of two lower floors is covered with split gneiss. Hand-formed piece by piece, the stones were carefully composed according to the character defined in the project. Solid stone plinth creates a massive, logical base for a much lighter wooden frame on the upper floors. Large format glazing exposes the internal wooden structure resembling half-timbered type construction with its composition. Spectacular glazing of gable walls is covered with wooden vertical fins in order to reference typical regional wooden gables. Upper floor facades and the roof are cladded with the same material – pine thermowood. Such expression, also appearing as a form of the fifth elevation, relates visually to traditional wood shingles covering.
在混凝土和花岗岩的补充下，木材也是界定公寓内部的主要材料。地下室和底层公寓的内墙是用混凝土抹灰完成的。一楼和阁楼的内部以松木胶合板为主，并遵循外墙的划分。由于全高的玻璃窗，公寓可以看到周围的风景。东侧公寓的客人可以欣赏到邻近森林的景色。南侧和西侧的窗户提供了一个Karkonosze的全景和可见的Śnieżka峰与气象观测站位于其顶部的可识别的剪影。
Complemented by concrete and granite, wood is also the main material defining the interiors of the apartments. Internal walls in the basement and ground floor apartments are finished with concrete plaster. The first floor and attic interiors are dominated with pine plywood following facades’ division. Thanks to full height glazing the apartments are opening to the views of the surrounding landscape. Guests of the apartments on the east side will enjoy the view of the neighbouring forest. South and west side windows provide a panorama of Karkonosze and visible Śnieżka peak with a recognizable silhouette of the meteorological observatory located on its top.
Architects: studio de.materia
Area: 332 m²
Year: 2020
Photographs: ONI studio
Manufacturers: Aluprof, Foscarini, LABRA, Thermory
Lead Architects: Adam Wysocki
Engineering:Krzysztof Marciniak
General Contractor:Jarosław Śliwczyński
Electrical Installation:Paweł Daszkiewicz
Mechanical, Plumbing Installation:Marcin Kaczmarek
City:Karpacz
Country:Poland