托尔比亚克街的改造项目是一个升华的行为，将所有形式的光变成了项目的主角。该项目被命名为 “Illumine”，并因两个关键的干预措施而引人注目：它的体量和对光的新方法。乳白色的相互作用向邻里展示了建筑的生命，同时保留了它的亲密性：城市和建筑之间的视觉交流。白天，光线穿透建筑，到了晚上，建筑就像灯塔一样将这种光亮反射到城市中。
The rue de Tolbiac rehabilitation project is an act of sublimation, turning light, in all its forms, into the project’s main protagonist. The project has been christened “Illumine” and is notable for two key interventions: its massing and a fresh approach to light. The interplay of opalescence reveals the life of the building to the neighborhood while preserving its intimacy: a visual exchange between the city and the building. During the day, light penetrates the building and at night the building reflects this luminosity back to the city as if it were a lighthouse.
该建筑是20世纪70年代末混凝土建筑的特点，理性主义、朴素和高效。然而，从今天的要求来看，该建筑在空间上、法律上和技术上都是过时的。 我们扭转了现有的局面，将该建筑改造成一个舒适、通风、明亮的工作空间。关键的挑战是要想办法让光线穿过现有的盲目的屋檐墙。对城市法学的研究使我们找到了用玻璃砖做成的半透明墙的概念。这种安排使我们能够创造一个发光的外墙，面对一个私人的、相邻的空间，如果不俯视它，就不能建造。
The building is characteristic of the concrete constructions of the late 1970s, rationalist, austere and efficient. However, the building is outdated both spatially, legally, and technically in terms of today’s requirements. We turned the existing situation around and transformed the building into a comfortable, airy, and bright workspace. The key challenge was to find ways to bring light through an existing blind gable wall. Research on urban jurisprudence led us to the concept of a translucent wall made of glass blocks. This arrangement enabled us to create a luminous facade facing a private, adjoining space that cannot be built on, without overlooking it.
外墙是由阳极氧化铝连接件形成的，玻璃和实心部分交替出现。后者是由折叠和阳极氧化铝板构成。我们为屋檐墙设计了一个双层的表皮。外层由带有彩色边缘的半透明玻璃砖组成，内层则由阳极氧化铝玻璃构成。
The facades are formed by anodized aluminum joinery with alternating glass and solid sections. The latter is constructed in folded and anodized aluminum sheets. We designed a double-layered skin for the gable wall. The outer layer is composed of translucent glass bricks with colored edges and the inner layer is constructed of anodized aluminum glazing.
该项目经过雕琢，创造了一个独特的身份。现有的结构和扩建部分融合在一起，创造了一个新的体量，满足了法规的限制，并允许光线从垂直和水平方向进入建筑。这种体量的相互作用创造了大量种植的露台，成为工作空间的真正延伸。内部体量也被重新设计，创造出标志性的双层和三层高的空间。
The project has been sculpted to create a unique identity. The existing structure and extension blend together to create a new volume that meets regulatory constraints and allows light to be brought into the building both vertically and horizontally. This interplay of volumes creates generously planted terraces that become true extensions of the workspaces. The interior volume has also been reworked to create signature double and triple-height spaces.
Architects: M Vilo Bach Architecture
Area: 7700 m²
Year: 2020
Photographs: Axel Dahl
Design Team:Laurent Baudelot, Ricardo Lorenzana, Miguel Cayuelas del Barrio
City:Paris
Country:France