在第四次参加CASACOR SP（美洲最大的建筑、室内设计和景观设计展览之一）时，NJ+建筑师提出了一个完整的住宅项目，面积为200平方米（125平方米的房子和75平方米的花园），尊重巴西的陶瓷，强调该国古老的陶器遗产和建筑中手工制作的重要性。该活动将于9月21日至11月15日在Allianz Parque的附属建筑Parque Mirante举行，主题为 “原始房屋”。

In its fourth participation at CASACOR SP, one of the largest exhibitions of architecture, interior design, and landscaping in the Americas, NJ+ architects present the project of a complete residence, with 200 m² (125 m² of house and 75 m² of garden), honoring Brazilian ceramics, highlighting the heritage of the country’s ancient potteries and the importance of handcrafted work in architecture. The event, which will be held from September 21st to November 15th at Parque Mirante, an annex of Allianz Parque, has the theme ‘The Original House’.

被命名为Casa Olaria NJ+的空间是以内省和隐居时刻的重要性为前提的，因此卧室通过一个存在于客厅中央的诱人的圆柱体巧妙地与其他房间分开，其灵感来自比利时建筑师Juliaan Lamps的一个体量。这个空间投资于有机的形状，指的是巴西陶艺家的手工作品和几何形状，其特点是舒适和简约的美学，其中天花板上应用的Bontempo公司的Legno Nórdico饰面–该空间的合作伙伴–让人想起巴西现代主义的棱形板，给人一种舒适的感觉。

The space named Casa Olaria NJ+ is premised on the importance of moments of introspection and seclusion, so the bedroom is subtly separated from the other rooms through an inviting cylindrical volume present in the center of the living room, inspired by a volume by the Belgian architect Juliaan Lamps. The space invests in organic shapes, which refer to the handcrafted works of Brazilian ceramists, and geometric shapes, and is characterized by a comfortable and minimalist aesthetic, where the Legno Nórdico finishes, by Bontempo – a partner of the space -, applied to the ceiling recall the ribbed slabs of Brazilian modernism rethought, giving a feeling of coziness.

Bontempo的天花板也参考了传统陶器的屋顶，并在有机形状的客厅中脱颖而出，客厅里还有一个皮质书柜和一个由该国不同艺术家制作的陶瓷馆。该品牌的板材，专门用于物化每个项目的独特性和个性，通过形成与天花板相邻的方块，提供了选择覆盖房间上部的几何和舒适空气。

The Bontempo ceiling also refers to the roofs of traditional potteries and stands out in an organic-shaped living room, which also has a corten bookcase and a curatorship of ceramics by various artists in the country. The brand’s panels, specialized in materializing the uniqueness and personality of each project, provide the geometric and comfortable air chosen to cover the upper part of the room by forming squares that border the ceiling.

除了木材，圆形的装饰品、书柜、镜子和其他家具物品的形状，以及为环境选择的中性色调，构成了空间的现代极简主义方面。自然材料在餐厅、家庭办公室、厨房和带浴室的套房中得到了广泛的探索。

Alongside the wood, the rounded shapes of the upholstery, bookcase, mirrors, and other furniture items, and the neutral color palette chosen for the environment, make up the space’s contemporary minimalist aspect. Natural materials are widely explored in the dining room, home office, kitchen, and suite with bathroom.

进入套房后，沿着斜坡行走，中性和简约的环境，在另一个层面上，有一个舒适、轻盈的氛围，并突出了办公室特别为展览设计的床。在它旁边，具有体积感和中性色调的浴室构成了精致和谨慎的外观，以及所有其他房间。在外部区域，Bia Abreu的景观设计的有机口袋是由横梁、光影效果和水镜组成的，也是由办公室设计的。

Upon entering the suite, walking along a ramp, the neutral and minimalist environment, on another level, has a cozy, light atmosphere and highlights the bed designed by the office especially for the exhibition. Next to it, the bathroom with volumetry and neutral tones compose the sophisticated and discreet look, as well as all the other rooms. In the external area, the organic pocket of Bia Abreu’s landscaping is composed of beams, the effect of light and shadow, and the water mirror also designed by the office.

在家具方面，巴西的设计通过为展览精心挑选的作品脱颖而出，如Guanabara餐桌和Ipanema和Manhattan扶手椅，都是由Jorge Zalszupin设计。Sergio Rodrigues设计的Mocho长椅和Arthur Casas设计的Max椅子仍在房间里。设计师Guilherme Wentz展示了在太空中推出的沙发。其他设计名家也在现场。Lina Bo Bardi, Ricardo Fasanello, Adalfan Filho和Shane Schneck。

In furniture, Brazilian design stands out through the pieces carefully chosen for the exhibition, such as the Guanabara dining table and the Ipanema and Manhattan armchairs, all by Jorge Zalszupin. The Mocho bench by Sergio Rodrigues and the Max Chair by Arthur Casas Design is still in the room. Designer Guilherme Wentz presents the sofa, launched in space. Other design names are also present: Lina Bo Bardi, Ricardo Fasanello, Adalfan Filho and Shane Schneck.

咖啡桌、边桌、长椅，以及空间的某些部分是由办公室本身签署的，如Cabaça扶手椅。环境中最重要的艺术作品是由Mira Schendel、Célia Euvaldo、Zanini De Zanine、Carlos Nunes、Georgia Kyriakis、Sergio Sister、Rodrigo Andrade、Gabriella Garcia和Ana Vitória Mussi创作。在陶瓷系列中，我们有Dona Rita制作的作品，她是Campo Alegre村的居民，是在Vale do Jequitinhonha工作的最古老的工匠之一。此外，还有其他一些名字，如Nado, Hanna Englund, Nicia Braga, Denise Stewart, Gilberto Gomes, Alice Aroeira, Studio Nun, Mila & Romi, Frida do not bark, Jamila Cruzado, Noni, Beatriz Dutra和Cristina Palma Lopes。

Coffee tables, side tables, benches, and some parts of the space are signed by the office itself, such as the Cabaça armchair. The most important works of art in the environment are by Mira Schendel, Célia Euvaldo, Zanini De Zanine, Carlos Nunes, Georgia Kyriakakis, Sergio Sister, Rodrigo Andrade, Gabriella Garcia and Ana Vitória Mussi. In the ceramics collection, we have pieces produced by Dona Rita, a resident of the village of Campo Alegre and one of the oldest artisans working in Vale do Jequitinhonha. In addition to other names such as Nado, Hanna Englund, Nicia Braga, Denise Stewart, Gilberto Gomes, Alice Aroeira, Studio Nun, Mila & Romi, Frida do not bark, Jamila Cruzado, Noni, Beatriz Dutra and Cristina Palma Lopes.

Architects: NJ+ Arquitetos Associados
Area: 215 m²
Year: 2021
Photographs: Denilson Machado – MCA Estúdio
Manufacturers: +55 Design, Atelier Balaio, Beatriz Dutra Cerâmica, Bontempo, Construflama, Coral Tintas, Cristina Palma Cerâmica, Deca, Dom Daqui Tapetes, Dpot, Etel, Galeria Casa Triângulo, Galeria Lume, Galeria Millan, Galeria Nara Roesler, Galeria Raquel Arnaud, Galeria Teo, Hanna Englund Ceramics, Herança Cultural, Jocal Estofados, +12
Architects In Charge:Nildo José, Virginia Lopes, Danielle Groszmann
Project Team:Marcelo Rizzo, Anna Clara Matar, Alvaro Ajej, Diego Guido, João Oliveira, Thais Pureza e Virgínia Mattos
Clients:CASACOR SP
Collaborators:Amauri e Simone Gonçalves, Andrea Oliveira, Bia Abreu e Arthur Neves, Calebe Rocha e João Santos, Camilla, Etel e Lissa Carmona, Eduardo Von Haehling, Francisco Milhomens, Gisele Passos, Guilherme Wentz e Fernanda Pimentel, Guita Rutman, Ludmila Lepri, Magali Santana, Rafael Marinelli e Ronaldo Argibay, Sandra Telles, Vanessa e José Basile
City:São Paulo
Country:Brazil