坐落在一个缓坡上，在一个狭窄的山谷上俯瞰远处的葡萄园，有一个室外的房间，与一些室内空间相邻。这是一个隐藏的房间，里面有一个干燥的花园，一些巨石和雨水。它部分被四块弯曲的石板覆盖，每块石板都由一个大胆的中心柱支撑。
Sitting on a gentle slope, overlooking distant vineyards on a narrow valley, there is an outdoor room with some indoor spaces adjacent to it. This is a hidden room that contains a dry garden, some boulders, and rainwater. It is partially covered by four curved slabs, each one of them supported by a bold central column.
由于房子在景观上建立了一个基座，没有任何来自内部的主导方向，狭窄房间的横向序列被撤回到后面，稍微埋入自然地形，促进了与它的不对称调解。
Since the house establishes a plinth over the landscape, without any predominant direction from within, the lateral sequence of narrow rooms is withdrawn to the back, slightly buried into the natural terrain, promoting an asymmetrical mediation with it.
由于房子在景观上建立了一个基座，没有任何来自内部的主导方向，狭窄房间的横向序列被撤回到后面，略微埋入自然地形，促进与它的不对称调解。
Since the house establishes a plinth over the landscape, without any predominant direction from within, the lateral sequence of narrow rooms is withdrawn to the back, slightly buried into the natural terrain, promoting an asymmetrical mediation with it.
根据滑动玻璃板的位置，心形投影的不透明性被另一个庭院的海市蜃楼所阻挡。在这个幻觉的领域之外，房子的水平格式作为一个单独的抽象图形，有一个看似有机的空隙，但没有一个明确的规模。
Depending on the position of the sliding glass panels, the opacity of the cardinal projections is blocked by the mirage of another courtyard. Beyond this illusionary domain, the horizontal format of the house stands as a solitary abstract figure, with a seemingly organic void, but without a definite scale.
带有黄色颜料的钢筋混凝土结构，在碎石和本地灌木丛中显得像一个整体板块。
The reinforced concrete construction, with its yellow pigmentation, appears as a monolithic plate amidst broken stones and native bushes.
Architects: Pezo von Ellrichshausen
Area : 187 m²
Year : 2021
Manufacturers : Nuprotec
Architects In Charge : Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen
Collaborators : Fabian Puller, Simon Bohnet, Olga Herrenbruck, Amelie Bes
Installations : Marcelo Valenzuela, Dyluz
Contractor : Natural
Structure : Sergio Contreras
City : Curacaví
Country : Chile