RB之家提出了对位于科尔多瓦市Junior社区的现有房子进行重新功能化。该项目是为一对已婚夫妇设计的，他们想回到科尔多瓦居住，并选择了该市的一个传统的中心区。该社区的特点使我们决定建立一个与街道关系不大的内向型房屋，将重点放在其内部空间。
The RB house proposes a re-functionalization of an existing house located in the Junior neighborhood of the city of Córdoba. The project is for a married couple who want to return to live again in Córdoba and chose a traditional pericentral neighborhood of the city. The characteristics of the neighborhood make us decide on an introverted house with little relation to the street, giving the accent to its interior spaces.
我们做了大量的墙体替换工作，以使环境和现有的空旷空间的关系充满氧气。因此，该组织是在尺寸缩小的庭院之间发展起来的，它允许重视家庭生活和该地段所提出的规模。
A strong work of substitutions of walls is done to oxygenate the environments and the relationships with the existing empty spaces. Thus the organization is developed between courtyards of reduced dimensions, which allow valuing domestic life and the scale proposed by the lot.
秩序是在三个天井中进行的，这使它有可能逐渐转移到更亲密的规模。进行了一个新的功能重新安排，将入口放在一边，使白天和晚上的部门独立，没有任何干扰。
The order is carried out in three patios that make it possible to gradually move to more intimate scales. A new functional rearrangement was carried out, placing the entrance on one side, making the day and night sectors independent without any interference.
在底层，当现有的墙壁被拆除时，生活、饮食和烹饪空间被整合，始终与绿色天井相连，留下一个横向的服务带作为后方天井的横向包络。新的建筑是用当地材料、陶瓷砖和预应力托梁制作的。
替换的是金属型材，由于其位置不规则，后来被覆盖。
On the ground floor, when the existing walls were demolished, the living, eating, and cooking spaces were integrated, always in connection with the green patios, leaving a lateral strip of services as lateral envelopes of the rear patio. The new construction was made with local materials, ceramic bricks, and prestressed joists.
The substitutions were made with metal profiles that were later covered due to their irregular location.
底层的基础系统保留了现有的房屋，并为其上层提出了一个新的支撑结构，减轻了两种类型的基础的负荷。住房保护系统在天井的边缘被水平地实现，从而在使用空间上获得一种永久和直接的关系。
The ground floor foundation system was preserved from the existing house and a new support structure was proposed for its upper floor, lightening the loads on two types of foundations. The housing protection system is materialized horizontally on the edges of patios, thus obtaining a permanent and direct relationship on the spaces of use.
该提案试图获得照明的、阳光下的空间，与绿色相联系，使所有空间得到良好的利用。饰面在室外用厚厚的石膏涂抹，在室内用石膏涂抹，在入口区用暴露的混凝土墙，在烧烤区用石板。
The proposal tries to obtain illuminated, sunlit spaces, in relation to the green, allowing good use of all spaces. The finishes were made in thick plaster painted outdoors, plaster plastered indoors, with the contribution of exposed concrete walls in the entrance sectors and slabs in the barbecue area.
它的外墙是朴素的、平坦的、沉默的，使人无法察觉到后来在其内部发现的东西。该提案试图以简约的方式解决一个新的社区住宅的循环，今天远离了生活的选择。
Its façade is austere, flat, and silent, preventing one from perceiving what is later discovered in its interiors. The proposal tries to solve with austerity a new cycle of a neighborhood house, today far from the choices of living.
Architects: Adolfo Mondejar, Francisco Figueroa Astrain
Area: 370 m²
Year: 2020
Photographs: Gonzalo Viramonte
Manufacturers: ANODAL, Arcaduz, Ferrocons, Giunta Muebles, JOHNSON, iluminar
Engineering :José Luis Gómez, Iván Salgado
Collaborators :Juan Marcos Alonsos, Enrico Kreiman
City:Córdoba
Country:Argentina