最初，这栋两层楼的建筑是瑞士50年代典型的家庭式建筑，建在纳沙泰尔湖山坡上的一个私人花园的中心。它的位置提供了周围景观的壮丽景色。
Originally, the two-story building, a family house typical of Swiss 1950’s architecture, was erected in the center of a private garden on the hillside of Lake Neuchâtel. Its location offers breathtaking views of the surrounding landscape.
扩建的目的是创建两个独立的叠加式公寓。该项目重新组织了内部空间；新旧体量之间的密切关系创造了一个延伸到所有四个外墙的中央空间，它分配了所有的房间。
The aim of the extension was to create two independent and stacked apartments. The project reorganizes the interior spaces; the close relationship between the old and new volume creates a central space extending to all four facades, which distributes all the rooms.
新的体量巧妙地连接到房子的南部立面。由于其位置的转移，该项目提供了几个不同的风景，从湖泊全景到更亲密的花园景观。尽管它的外墙是由波纹铝板制成的，而且它的体量也很现代，但扩建部分重新使用了原有建筑的原型和颜色，从而形成了一种既肯定其与现有房屋关系又肯定其自身身份的表达方式。
The new volume is subtly attached to the house’s southern facade. Due to its shifted position, the project provides several different views of the picturesque surroundings, from a lake panorama to more intimate views of the garden. Despite its facades made from corrugated aluminum sheets and its contemporary volume, the extension reuses the archetype and colors of the original building resulting in an expression that affirms both its relation to the existing house and its own identity.
Architects: Graber & Petter Architectes Sàrl
Area : 390 m²
Year : 2018
Photographs :Lionel Henriod
Lead Architects : Raphaël Graber, Yann Petter
Structural Engineer : DSI SA Desaules & Simon
Collaborators : Alyssa Antonuccio, Amandine Ischer, Killian Bournoud
City : Peseux
Country : Switzerland