最初的委托是建议客户寻找一个能够满足他在河边生活愿望的地形。所选择的地区是一个水和 “Los Reartes “河的声音充满感官的地方，抵消了崎岖的地形、石峰和交叉的斜坡的不利因素。
The initial commission was to advise the client looking for a terrain capable to satisfy his desire of living by the river. The chosen area is a place where the water and the sound of the river ‘Los Reartes’ fill the senses and cancel out the adversity of rugged topography, stone peaks, and crossed slopes.
客户最初的主张之一是尽可能地保留野生的、陡峭的和自然的景观，以及在一个简单和现代的单层计划中解决功能简介。作为固体和可区分的体量的并列构想，全球设计被河水塑造，河水弯曲并反对公共和私人、水平和垂直、石头的沉重和桩子的轻盈。
One of the initial propositions of the client was to retain the wild, steep and natural landscape as much as possible, as well as to resolve the functional brief in a simple and modern single floor plan. Conceived as a juxtaposition of solid and differentiable volumes, the global design is molded by the river that curves and opposed the public and private, the horizontal and vertical, the heavy of the stone, and the lightness of the piles.
与河道平行的体量接受西北方向的阳光，创造了一个独特而舒适的内部空间，整合了厚厚的厨房墙、厨房岛和餐厅/客厅空间。开口以有节奏的对称方式安装在长长的外墙两侧；这鼓励了交叉通风，使室内空间消失。作为行人，从外面看，我们可以欣赏到河流和景观与家具的融合。作为居民，从内部看，我们在石头、植被和水之间交融。
The volume parallel to the channel receives north-west sunlight, creating a unique and cozy interior space that integrates a thick kitchen wall, a kitchen island, and the dining/living space. The openings are installed in a rhythmic and symmetric way on both sides of the long facades; this encourages cross ventilation and vanishes the interiors. As pedestrians, from the outside, we can appreciate the river and the landscape merging with the furniture. As residents, from the inside, we mingle between the stone, the vegetation, and the water.
第二个体量容纳了私人区域，这个体量随着河流转动，并与公共区域并排而坐。一个不确定的功能空间作为体积之间的连接核心；包含一个办公室、一个房间、一个阅读区和一个存储空间；这些都是不相连的墙，容纳了双重入口功能，释放了中央区域，使其能够吸收这些或其他日常生活的活动。
The second volume accommodates the private areas, this volume turns with the river and sits in juxtaposition with the public area. An indeterminate functional space act as a connecting core between volumes; contains an office, a room, a reading area, and a storage space; these are unconnected walls that house double entry functions, freeing up the central area to be able to absorb these or other activities of daily life.
这个体量的西北头打开了，框住了，并强调了视野；整个主要房间提升了对后方的沉思。一个倾斜的屋顶从外部和内部都统一了这两个体积。在表面上，一个几乎光滑的黑色亚光表面与石头的细节融合到周围的景观中。
The northwestern header of this volume opens up, frames, and emphasizes the views; the entire principal room boosts the contemplation of the Reartes. A pitched roof unifies both volumes from the outside as well as from the inside. On the surface, an almost smooth matte black surface with stone details blends into the surrounding landscape.
在室内设计中，景观的质朴性、纹理和色调通过夹板包层得到了强调，在公共区域作为背景。相比之下，房间的体量与连续的白墙和天花板加强了形态上的简单性，并加强了对外面绿色植物的控制。西北面的外廊被视为房屋生活的一个基本功能和技术要素。它是最大的社会活动区域，是烧烤和户外生活发生的地方；同时，它也是一个被动的热挡板。设计尊重了室内的体积简洁性。画廊在功能和结构上都是一个独立的新元素。
In the interior design; the rusticity, texture, and color palette of the landscape are accentuated with a plywood cladding that works as a backdrop in the common area. In contrast, the volume of rooms with continuous white walls and ceilings reinforces the morphological simplicity and enhances the controlled views of the greenery outside. The northwest exterior gallery is treated as an essentially functional and technical elements of the life of the house. It is the area of greatest social activity, where the barbecue and outdoor life happen; at the same time, it works as a passive thermal baffle. The design respects the volumetric simplicity of the interior. The gallery is a new separate and independent element, functionally and structurally.
从外面走来，第一眼看到的是，房子似乎消失在周围的野生地形的石头之间。仔细一看，它揭示了一种强有力的目光干预，促进了对自然景观的尊重和赞美。
Approaching, from outside, at first sight; the house seems to disappear between stones in the wild terrain that surrounds it. On a closer look, it reveals a powerful intervention of gazes that promote respect and admiration for the natural landscape.
Architects: Martin Sabbatini
Area : 320 m²
Year : 2021
Photographs :Andrés Domínguez
Manufacturers : Aberturas, Carpintería, Instalacion termica, Mobiliário, Pavimentos
Lead Architects : Martin Sabbatini, Agustina Calamari, María Clara Amoedo
Collaborators : Choza, Espacio de Arquitectura
Renderings : Baltazar Rodriguez
Construction Management : Agustina Calamari, Maria Clara Amoedo
City : Villa General Belgrano
Country : Argentina