在加拉夫自然公园和其海滩之间有一个住宅，由于该地区的丘陵地形，可以看到海岸和地中海的景色。该建筑可以追溯到20世纪60年代，最初包含两层楼和一个屋顶，可以通过一个户外螺旋楼梯进入。该建筑的原始形状已经被一系列的小型加建所变形，由于缺乏维护，总体上处于失修状态，而且游泳池与其他地方的连接不畅，导致它难以使用。

In between the Garraf Nature Park and its beach lies a home that, courtesy of the area’s hilly terrain, offers a view of the coast and the Mediterranean Sea. The structure dates to the 1960s and originally contained two floors and a rooftop addition, accessible via an outdoor spiral staircase. The building, whose original shape had been deformed by a series of small additions, was in a general state of disrepair as a result of deficient maintenance, and the pool was poorly connected to the rest of the property, rendering it difficult to use.

业主希望展示原有的建筑，使其现代化，并从功能和能源的角度使其更加舒适。新的方案必须重新调整，创造更多的空隙，并将屋顶上的加建部分从功能上整合到住宅的其他部分。同样重要的是，扩大外墙的开口，使内部与外部相通，增强海洋的视野。T

The owners wanted to showcase the original construction, modernize it and make it more comfortable from both a functional and energy standpoint. The new program had to be readjusted, creating more diaphanous spaces and integrating the rooftop addition functionally into the rest of the home. Also essential was the work to enlarge the façade’s openings and open the inside up to the exterior, enhancing the views of the sea. T

整个建筑被彻底改造，使其更加节能和可持续。外墙、屋顶和阳台被修复，以减轻潮湿产生的条件，提高住宅的热舒适性和绝缘性，在此过程中减少其能源消耗。装置被现代化，并安装了一个新的空气热力空调系统，配备了地板加热和热泵。虽然对房屋的整体形状没有做什么改动，但为了回归其本质，该结构被剥离了所有的装饰元素和附属建筑。为了满足新的内部布局的要求，并改善与外部的联系，对立面的构成及其开口处进行了重大的改变。

The entire building was completely remodeled to make it more energy-efficient and sustainable. The façades, roofs, and terraces were restored to mitigate conditions produced by moisture and enhance the home’s thermal comfort and insulation, reducing its energy consumption in the process. The fixtures were modernized and a new aerothermal HVAC system, equipped with underfloor heating and a heat pump, was installed. While little was done to the home’s overall shape, in an effort to get back to its essence, the structure was stripped of all decorative elements and outbuildings. Significant changes were made to the composition of the façades and their openings in order to meet the requirements of the new interior layout and improve the connection with the outside.

该项目设想了一个新的室内布局，特别是在一楼和二楼，现在围绕着一个新的室内楼梯，通向二楼的露台，这里有一个新的游泳池，作为一个分界线，同时也与周围的景观相连接。这一行动为屋顶的增建部分注入了新的活力，那里现在是主卧室的所在地。旧的游泳池被修改，以规范周边的环境，并改善与其他户外空间的联系。

The project envisaged a new interior layout, particularly on the first and second floors, which now revolve around a new interior staircase that leads up to the second‐floor terrace, home to a new swimming pool that serves as a dividing line yet engages the surrounding landscape. This operation has breathed new life into the rooftop addition, which is now home to the master bedroom. The old swimming pool was modified to regularize the perimeter and improve the connection with the rest of the outdoor spaces.

在材料方面，该项目希望创造明亮、中性和永恒的空间。石头和泥土的表面与定制的家具和卧室的天然橡木地板结合使用，把焦点放在大海和外部环境的景色上。 为了模糊界限，同样的材料被用于与住宅相邻的空间，特别是作为内部延伸的露台。这个想法得到了进一步的支持，颜色的选择更符合周围地区及其与海的关系。特别是，绿色色调和自然木色的组合模仿了该地区特有的松树林。

In terms of materials, the project looked to create bright, neutral, and timeless spaces. Stone and earth surfaces were used in combination with bespoke furnishings and natural oak floors in the bedrooms, turning the spotlight on the views of the sea and the exterior surroundings. In an effort to blur the boundaries, the same materials were used in the spaces adjacent to the home, particularly the terraces, which serve as an extension to the inside. This idea was further bolstered with a selection of colors that is more in line with the surrounding area and its relationship with the sea. In particular, the combination of green hues and natural wood colors mimics the region’s characteristic pine groves.

划分内部空间的定制家具，在布局和功能上也特别重要。该项目还包括一个新的颜色方案。修复的结果是一个现代住宅，其中自然光、完美的位置所提供的景色，以及室内、天井和外部之间的对话成为中心舞台。

The bespoke furnishings, which delimit the interior spaces, are also particularly important in their layout and functionality. The project also included a new color scheme. The result of the restoration is a contemporary home in which natural light, the views offered by the immaculate location, and the dialogue between the interior, the patios, and the exterior take center stage.

Architects: Nook Architects
Area : 328 m²
Year : 2021
Photographs :Del Rio Bani
Manufacturers : Cortizo, Living ceramics, Marset, SANTOS, Tres, Buster + Punch, Ingremic, La Pietra Compattata, MH parquets
Structure : Francesc Gorgas
Rigger : Idò Estudi
Construction : DGA
City : Garraf
Country : Spain