这个计划是一个4层楼的公寓，由6个住宅组成。场地不大，而且客户要求我们提供停车位。因此，我们采用1F作为停车位，2F至4F作为住宅。这栋楼是4层，但它没有电梯。因为它是为了减少预算。相反，我们考虑如何存在公共区域的楼梯。

This plan is an apartment that is 4 floors and consists of 6 residences. The site is not huge, and we were required parking space by the client. Thus, we adopt 1F as a parking space and 2F to 4F as a residence. This building is 4 stories, but it doesn’t have an elevator. Because it is for a keep a budget down. Instead, we considered how to exist stair of common area.

在我们的计划中，我们根据场地的形状将建筑一分为二。通常的楼梯位于这两栋楼之间的通道尽头。我们还规划了两个公共庭院。首先，有一个院子，从外面看是开放的。其次，有一个从外面看是封闭和平静的院子。

In our plan, we adopt split a building in two according to the shape of the site. The usual staircase is located at the end of the passage between such two buildings. And We planed 2 common courtyards. Firstly, there is a courtyard that has openness from the outside. Secondly, there is the courtyard that has closed and calms from the outside.

这两个院子都被一堵横跨对角线的大墙所分割。此外，它们彼此相邻。这样的两个院子有不同的特点，如何受到外部环境的影响。此外，通过安装一个转弯的楼梯，直接通向这样一堵横跨建筑的大墙，使得进出这两个院子的流动线。用户可以获得一种离奇的体验。

Both courtyards are divided by a large wall that crosses the diagonal. Further, they are adjacent to each other. Such two courtyards have different characteristics that how to be affected by the external environment. Furthermore, By installing a staircase that turns around and leads directly to such a large wall that crosses the building, it makes the flow line going in and out of the two courtyards. Users can get an outlandish experience.

如果用户使用电梯，他们就不能得到这样的体验。这样的一条流线，在上下楼的时候，经过一个昏暗平静的院子和一个明亮清爽的院子，使日常生活发生了变化。我希望通过引入这条流动线，使上下楼这种简单的日常活动变得有些绚烂。

If the user uses the elevator, they cannot get such an experience. Such a flow line like round and round makes a change of daily life when going up and down the staircase by passing a dimly lit and calm courtyard and a bright, crisp, and open courtyard. I hope that the simple daily activities of going up and down the stairs will become a little splendor by introducing this flow line.

Architects: Yohei Kawashima Architects
Area: 489 m²
Year: 2020
Photographs: Koji Fujii / TOREAL
Architectural design: Yohei Kawashima
Structural Engineer: yAt KOUZOU SEKKEIJIMUSHO, Nakahata Atsuhiro
Construction: Co’z KOUBOU OKINAWA
Electrical System: JOUMU DENKI KOUGYOU
City:Miyakojima
Country:Japan