位于埃斯托里尔的圣安东尼奥之家（Casa de Santo António）最初是由建筑师何塞-布鲁斯基（José Bruschy）和维尔吉利奥-莱尔-达科斯塔（Virgílio Leal da Costa）于1972年设计。该建筑现在已经进行了翻新工程。
The Casa de Santo António in Estoril was originally designed in 1972 by architects José Bruschy and Virgílio Leal da Costa. The building has now undergone renovation work.
原本配置为L型的建筑，体积设计使其基本的建筑概念清晰可见。在北侧，一个垂直的圆柱形和两个不同高度的盒子状部分，没有窗户开口，标志着从街道上进入建筑群的入口，同时阻挡了物业内部或南部风景的任何视野。相比之下，进入建筑后，这些部分向南部和西部开放，将内部空间向花园延伸。
Originally configured as an L-shaped building, the volumetric design makes the underlying architectural concept clearly apparent. On the northern side, a vertical, cylindrical shape and two box-like sections of different heights and without window openings mark the entrance to the complex from the street, while blocking out any view of the inner part of the property or the scenery to the south. By contrast, upon entering the building, these sections open up to the south and west, extending the interior space out towards the garden.
改造时考虑到了这些建筑特点，总体上保持了建筑的形式与原来的设计没有变化。
The renovation took these architectural features into consideration and generally left the form of the building unchanged from its original design.
为了加强建筑与外部的关系，游泳池被移到了较低的位置，使其从物业内部看不到，并增加了花园空间。新的凉棚结构为建筑外部提供了一个阴凉的周边环境，并作为一个开放的天井，从朝南的客厅和卧室流出来。凉棚定义了一系列新的户外生活空间，并允许居民在阴凉处眺望风景。
In order to enhance the building’s relationship with the outside, the pool was moved to land lower down, making it invisible from inside the property and increasing the garden space. The new pergola structure provides a shady perimeter around the outside of the building and serves as an open patio that flows out from the south-facing living rooms and bedrooms. The pergola defines a series of new outdoor living spaces and allows the inhabitants to gaze out over the landscape from shady spots.
在建筑内部，空间的功能布局得到了保留，只是偶尔进行了调整。厨房区域已经被开放到生活空间，以便更流畅、更多的使用。由原来房子的厚石砖组成的地板被保留了下来。穹顶被拆除，以充分利用现有屋顶板所允许的空间。
Inside the building, the functional layout of the space has been retained, with occasional adjustments. The kitchen area has been opened up to the living space for more fluid, versatile use. The floors, comprising the thick stone tiles of the original house, have been preserved. The domed ceilings were removed to make the most of the space permitted by the existing roof slabs.
在南侧，唯一的扩展部分从厨房和餐厅空间流过。在这个新的扩展部分上面创建了一个露台区，作为一个由凉棚遮蔽的户外用餐区。这个扩展部分下面的地下室包含一个新的办公室/工作室空间。
On the southern side, the sole extension flows through from the kitchen and dining space. A terrace area was created above this new extension, which serves as an outdoor dining area shaded by the pergola. The basement beneath this extension contains a new office/studio space.
Architects: José Adrião Arquitetos
Area: 5210 ft²
Year: 2022
Photographs:Fernando Guerra | FG+SG
Coordination: José Adrião
Project Manager: Ana Grácio
Team: Carlos Jorrim, Carolina Pedro, Diego Fortun, Gonçalo Diniz, Leonardo Marchesi, Ricardo Ramalho, Ruben Figueiredo
Landscape Architecture: F|C Arquitectura Paisagista
Interior Design: Frederico d’Orey, QuartoSala
Stability: 360 Engineering
Specialties: NeoGET
Measurements And Budgets: Perfectus
Construction Company: Amplify
Inspection: Luís Machado, Miguel Rodrigues
Architectural Survey: Pedro José
Topographic Survey: Rodrigo Basílio
Graphic Design: João M. Machado
City: Estoril
Country: Portugal