九月是Red5从第一家咖啡店开始陪伴的咖啡馆品牌。在下一家咖啡店，我们带来了 “风与巢 “的故事，延续上一家店的 “秋与落叶 “的故事。
September is the cafe brand that Red5 has accompanied from the first coffee shop. At the next coffee shop, we bring the story of “The Wind and the Nest” to continue the story “Autumn and Fall Leaves” from the previous store.
在相邻的两栋房子，楼外坝连接的现状下，我们想在两栋房子里创造一个有很多犄角旮旯的巢穴。利用宽度和高度的优势，立面以不同的视角重复鸟巢的形象，并使用许多周围的钢系统。
With the current status of two adjacent houses, off-floor dams connected, we want to create a nest with many nooks and crannies throughout the two houses. With the advantage of width and height, the façade repeats the bird’s nest’s image with a different perspective and uses many surrounding steel systems.
悬挂在立面上的圆圈会随着风的吹动而移动，就像鸟儿在枝头的象征性形象。为了营造九月的熟悉和特有的感觉，我们使用了温和的中性色调，如白色、米色、玫瑰橙色、自然木色。
The circles hanging in the façade will move as the wind blows like a symbolic image of birds on a branch. To create the familiar and characteristic feeling of September, we use gentle neutral tones such as white, beige, rose-orange, natural wood colors.
此外，通过入口处的玻璃孔、楼梯、墙壁上甚至只是家具上的微小细节提醒的圆形形象和曲线，风的形象在空间中被曲线引导，穿过天花板、墙壁和地板，创造出一种轻盈的感觉，像微风蔓延到每个角落。
Besides, the circular image and the curve reminded through the glass holes of the entrance, stairs, on the wall or even just the tiny details on the furniture, the wind’s image is led by curves in space, through the ceiling, walls, and floor, creating a light feeling like a breeze spreading into each corner.
关于空间的布局，一楼以将花园带入屋内的精神，创造了一种 “室内但室外 “的感觉，适合客人快坐或围坐在吧台前看混。二楼和三楼的区域是为那些坐得更久或成群结队的人准备的。
Regarding the layout of the space, the ground floor with the spirit of bringing the garden into the house creates an “indoor but outdoor” feeling suitable for guests to sit fast or sit around the bar looking at mixing. The 2nd and 3rd-floor areas are for those who sit longer or go in groups.
如果说屋顶是一个空中花园，那么灯的部分就像一个支撑着鸟巢的树枝，对于那些喜欢签到的人来说，这里也是空间的亮点，是吸烟区。整个家具和空间的灵感来自于鸟巢、曲线、树枝、树枝上的鸟或简单的一个小圆点，都在城市的中心创造了一个鸟巢。
If the rooftop is an aerial garden, the lamp section is like a branch supporting the nest, and this is also the highlight of the space for those who love to check in and is the smoking area. The entire furniture and space had inspired by bird’s nests, curves, branches, birds on branches or simply a tiny dot circle, all creating a bird’s nest in the heart of the city.
Architects: Ben Decor, Red5studio
Area: 260 m²
Year: 2020
Photographs: Phú Đào
Manufacturers: Jati Mosaic, Zero Furniture
Client:September Saigon
Design Team:Lại Chính Trực, Nguyễn Vịnh Nhi, Trần Thị Kim Duyên, Phạm Hoàng Duy Nhân
Partner:Nhật Phương
Concept:Lại Chính Trực
Design:Ben Decor
Country:Vietnam