这座住宅坐落在Shefford山（加拿大魁北克）的南侧，被分成三个主要的体量，顺着土地的曲线。后面的体量略微嵌入山体，容纳一个陶瓷车间和一个车库。一个较小的体量，用科腾钢包覆，被主卧室、其浴室和存储空间所占据。
Nestled on the south side of Mount Shefford (Québec, Canada), this residence is divided into three main volumes that follow the curves of the land. The volume that is slightly embedded in the mountain, on the rear façade, houses a ceramic workshop and a garage. A smaller volume, clad in Corten steel, is occupied by the master bedroom, its bathroom, and storage spaces.
下面是一个家庭影院房间。主体部分面向正南，有一个两层的大开口，可以看到远处的森林和布罗蒙山。屋顶向西延伸，覆盖了室外的露台。在东侧，一个屋顶平台，可以从一个次要的房间进入，铺设在科腾砖上。
A home theater room is located below. The main volume faces due south, with a large opening on two levels that open onto the forest and Mount Bromont in the distance. The roof extends to the west to cover the outdoor terrace. On the east side, a rooftop terrace, accessible from a secondary room, is laid on the Corten block.
宽度不一的白雪松护墙板有助于将房屋融入，甚至隐藏在森林中，而科腾砖的氧化作用则吸收了山中这部分地区的铁质岩石。灰色的钢制屋顶包围着整个北面，保护房屋的形式不受上方道路的影响。这个项目是陶艺家Sophie Manessiez的工作室，她和她的伙伴Damien以及他们的孩子住在这里。它是一个家庭、工作和创意空间的交汇点。
The variable width, white cedar siding helps to integrate, and even hide, the house in the forest, while the oxidation of the Corten block picks up the iron rocks present in this part of the mountain. The grey steel roof envelops the entire north façade, protecting the forms of the house from the road above. This project houses the studio of ceramist Sophie Manessiez, who lives there with her partner Damien and their children. It is a meeting place between domestic, work, and creative spaces.
它也是一个聚集和迎接家人和朋友的地方。这些空间的开口允许与景观和周围的自然界建立独特的关系。这些多个开口有时很宽敞，有时更亲密，提供了特定的视野和适应性的阳光，使工作空间向不同的全景开放，与提供给家庭区域的全景不同。阳光，就像大自然一样，从四面八方穿透空间，将居住者置于建筑与自然相遇的中心。底层的露台将主要空间延伸到外部。
It is also a place of gathering and greeting family and friends. The openings in these spaces allow singular relationships with the landscape and surrounding nature. Sometimes generous, sometimes more intimate, these multiple openings offer specific views and adapted sunlight so that the workspaces open onto different panoramas from those offered to the family areas. Sunlight, like nature, penetrates the spaces from all sides, positioning the occupants at the center of an encounter between architecture and nature. The ground floor terrace extends the main space to the exterior.
从第一次会议开始，对客户来说，重要的是要有一个具有人性的房子，以及合理的生态足迹。因此，我们特别关注房屋的朝向，以便将被动式太阳能设计的一些元素与楼板的热质量和向南的开口结合起来，同时使用不同的方法在南面的外墙上创建阳光断层，以避免夏季过热。门窗设计也允许交叉通风。墙体的隔热性能得到了改善，其成分高达R46的隔热值，以及R62值的屋顶，从而使房屋的运行成本降到最低。
From the first meetings, it was important for the clients to have a house with a human dimension, as well as a reasoned ecological footprint. Particular attention was therefore paid to the orientation of the house in order to integrate some elements of passive solar design using the thermal mass with the floor slab and the openings to the south while using different methods to create sun breakers on the south facade to avoid overheating in summer. The fenestration also allows for cross-ventilation. The wall insulation was improved with compositions of up to R46 insulation value, as well as roofs of R62 value, thus minimizing the operating costs of the house.
Architects: Atelier BOOM-TOWN
Photographs :Raphaël Thibodea
Manufacturers : Fabelta, Escalier Distinct , MAC Architectural, Maxi-Forét
City : La Haute-Yamaska Regional County Municipality
Country : Canada