在阿斯彭和松树之间的一块空地上建起了一个低调的住宅，它的位置是为了欣赏蛇河谷和远处山脉的美景。我们的客户希望有一所房子来拥抱这个雄伟的环境。这是一个宁静的、现代的度假胜地，可以让人沉浸在大自然中充电。
A clearing amongst Aspen and Pine makes way for an understated home, positioned to take in long views across Snake River Valley and the mountains beyond. Our clients wanted a house that embraced this majestic setting. A peaceful, modern retreat to recharge whilst immersed in nature.
我们的客户在参观了我们在附近的另一个项目后找到了我们。他们正在寻找一个设计来取代场地上的一个破旧的小木屋，这个设计是传统的小木屋风格，房子很暗，与它所处的场地没有什么联系，而且已经年久失修了。
Our clients came to us after visiting another project of ours close by. They were looking for a design to replace a dilapidated cabin on the site, designed in a traditional cabin style the home was dark and had little connection to the site it occupied and had fallen into disrepair.
新设计的关键是创造一个充满光亮并与自然相连的住宅。这个地方背靠着一片阿斯彭和松树林，当你到达房子时，你会看到山谷和山脉的开阔视野。这座房子坐落在蛇河的山谷中，向山脉和沉睡的印第安人望去。
The key to the new design was to create a home that was light-filled and connected to nature. The site backs onto a forest of Aspen and Pine as you arrive at the house you are met by the wide-open views of the valley and mountains beyond. The home sits in the valley of the Snake River looking out towards mountain ranges and the Sleeping Indian.
该建筑由两个对比鲜明的体量组成。第一个 “生活 “结构是透明的，向全景开放，从日出到日落都充满了自然光。一个巨大的道格拉斯枞木框架提供了一种温暖和封闭的感觉。
The building is formed of two contrasting volumes. The first ‘living’ structure is transparent, open to panoramic views, and filled with natural light from sunrise to sunset. A substantial douglas fir frame provides a feeling of warmth and enclosure.
第二座更高的黑色木头建筑包含了住宅的更多实用方面，包括卧室。楼上，隐藏在屋檐下的图书馆和客房依偎在帐篷般的拱形屋顶下。
The second, taller, black timber-clad building contains more practical aspects of the home, including the bedrooms. Upstairs, tucked into the eaves, the library and guest rooms nestle under a tent-like vaulted roof.
选择了有限的天然材料和触觉元素的调色板来反映周围的景观。橡木地板和铁杉天花板，让人联想到传统的小木屋，与大片的无框隔热玻璃形成对比。这座现代住宅既尊重又利用了其独特的环境。
A limited palette of natural materials and tactile elements were chosen to reflect the surrounding landscape. Oak flooring and hemlock ceilings, reminiscent of traditional cabins, contrast with expanses of frameless, thermally insulated glass. A contemporary home that both respects and takes advantage of its extraordinary setting.
Architects: McLean Quinlan
Area: 420 m²
Year: 2020
Photographs: David Agnello
Manufacturers: Dornbracht, Agape, Toto
Executive Architects:Berlin Architects
Structural Engineer:G&S Structural Engineers
General Contractor :Cox Construction Inc
Country:United States