原业主的孙子的家庭在业主去世后继承的住宅。翻新工作的重点是保留原有房产的复古部分，同时对其功能、抗震能力和保温性能进行升级。
A residence for the family of the original owner’s grandchild inherited after the owner’s passing. Renovation work focused on preserving vintage portions of the original property while making upgrades to its functionality, seismic capacity, and thermal insulation.
厨房和餐厅提供了与家人亲密接触的空间，客厅的设计特点是与大院子融为一体。半透明的镶板提供了柔和地连接空间的效果，而不是将它们完全隔开。
The kitchen and dining room offer spaces to spend time in close family connection and the design of the living room features integration with the large yard. Semi-transparent paneling offers the effect of softly connecting the spaces rather than partitioning them off completely.
在将经历过时间风霜的材料与新材料结合起来，不做特别处理，该房产似乎已经达到了某种深度的特征。
In its combining of time-weathered materials with new, left just as they are without particular treatment, the property seems to have attained a certain depth of character.
Architects: Takashi Okuno & Associates
Area: 191 m²
Year: 2018
Photographs: Hirokazu Fujimura
Manufacturers: Takeroku, Tatami
Lead Architect: Takashi Okuno
Country：Japan