在法兰克福大街和陶努斯大街之间，紧邻维尔纳公园，一个由七座房屋组成的小规模开发项目被纳入城市结构。在城市内部的一片荒地上，也就是吕塞尔斯海姆的第一个发电厂的所在地，建造了50个新的公寓。所有类型的公寓，从个人和学生的小公寓到无障碍公寓、家庭公寓以及共享公寓都分布在整个建筑群中。
Between Frankfurter Strasse and Taunusstrasse, in the direct vicinity of Verna Park, a small-scale development consisting of seven houses was fitted into the urban fabric. On an inner-city wasteland, the site of the first electricity plant in Rüsselsheim, 50 new flats were built. All types of flats, from small flats for individuals and students to barrier-free flats, family flats as well as shared flats are distributed throughout the complex.
竞争是在2016年决定的，项目从2018年开始分两个施工阶段实现，在2020年完成。韦尔纳公园的场地有许多空置的建筑，现在正根据 “先内后外 “的原则，通过密集的住房项目再次被集中使用。内城区的紧凑型街区减少了郊区的土地消耗，并更好地利用了现有的基础设施。在这里，步行区、韦尔纳公园、主河岸和火车站都在步行范围内，机动的私人交通也减少了。
The competition was decided in 2016, the project was realized in two construction phases starting in 2018 and completed in 2020. The site at Verna Park with many vacant buildings is now being intensively used again according to the principle of “inside before outside” with a dense housing project. The compact quarter in the inner city area has reduced land consumption on the outskirts and made better use of existing infrastructures. Here, the pedestrian zone, Verna Park, the banks of the Main River, and the railway station are within walking distance, and motorized private transport is reduced.
新建筑的纹理朝向邻近的建筑，特别是法兰克福大街的传统庭院建筑。熟料外墙与周围的住宅楼、墙壁和老工业建筑（如附近的欧宝老厂）的表面结合在一起。在铁轨和韦尔纳公园之间的街区的特点是，在1900年左右为欧宝员工建造的小型独立房屋，是一个密集的小城市街区结构。这些建筑至今仍保存着，部分是未经处理的砖块。院子里的马厩和谷仓建筑及其木质大门和木质长廊构成了南部阳台的木质结构的模型。
The grain of the new buildings is oriented towards the neighboring structures, especially the traditional courtyard buildings of Frankfurter Strasse. The clinker facades tie in with the surrounding surfaces of the residential buildings, the walls, and the old industrial buildings, such as the nearby old Opel plant. The neighborhood between the railway tracks and Verna Park is characterized by small individual houses built around 1900 for Opel employees in a dense structure of small city blocks. These buildings are still preserved today, partly in untreated brick. The courtyard-side stable and barn buildings with their wooden gates and wooden galleries form the model for the wooden construction of the southern balconies.
周边地区历史上的熟料砖的特点是苍白，部分是绿色的色调，现在已经没有这种形式了。为了将外墙嵌入到周围环境中，红砖用炭火烧制和浅色的釉面进行了提炼。定制的熟料砖被打碎成瓦片，用砂浆涂在外墙上。
The historic clinker bricks of the surrounding area are characterized by a pale, partly greenish tone that is no longer available in this form. In order to embed the façades in their surroundings, red brick was refined with charcoal firing and a light-colored glaze. The custom-made clinker bricks were broken into tiles and applied to the façades in mortar.
封闭的穿孔立面与公共道路相邻，而建筑则向南面大面积开放。在这里，每栋建筑前的木质架子提供了狭窄的阳台和深深的木廊。半公共绿地、铺设的休闲区和连接空间交织在一起，形成一个连贯的结构。这一概念得到了统一铺装面的支持，通过增加种植和草坪的连接点，创造了一个流动的过渡到绿色区域。深层地块的典型围墙也被保留和补充；这些围墙现在形成了公共通道的骨架。
Closed perforated façades border the public path, while the buildings open up extensively to the south. Here, a wooden shelf in front of each building provides narrow balconies and deep loggias. Semi-public green spaces, paved recreational areas, and connecting spaces weave together to form a coherent structure. The concept is supported by the use of a uniform paving surface, which creates a flowing transition to the green areas via increasing planting and lawn joints. The typical wall enclosures of the deep plots were also retained and supplemented; these now form the backbone of the public thoroughfare.
位于Waldstraße的独立屋通过一个绿色的、结构粗糙的渲染外墙发展出独立的特征。
The detached house on Waldstraße develops an independent character through a green, roughly structured rendered façade.
Architects : Baur & Latsch Architekten
Area : 1380 m²
Year : 2020
Photographs :Sebastian Schels, Christian Latsch
Manufacturers : Brick, Roof Tiles
Construction Management : Plus Architekten Rainer Hilka | Eduard Pilz, Eduard Pilz – Plus Architekten Rainer Hilka
Structural Engineering : Weisbrod und Partner
Environmental Consultants : Weisbrod und Partner
Design : Florian Latsch, Martin Baur, Vanessa Rosbach
City : Rüsselsheim am Main
Country : Germany