该项目产生于修复一个半独立的房子的需要，它被整合在一个经济区，建于50年代后半期。
The project arises from the need of rehabilitating a semi-detached house, integrated in an economic neighbourhood and built in the second half of the 1950s.
它的位置，紧邻一个大的城市区域，对年轻家庭有吸引力。然而，由于房子的规模小，内部空间有相当大的隔断，有必要进行干预，以增加面积，并根据其使用情况更新空间。
Its location, next to a large urban area, has become attractive for younger families. However, due to the small scale of the house and considerable partitioning of the interior spaces, it was necessary to intervene in order to increase the areas and to update the space with respect for its use.
生活空间的扩大是通过重新定义原有的房间和使用外部空间来考虑的，建造一个独立的体量，它被认为是一个新的原型，与50年代的经济适用房不同。在功能上，卧室仍然保留在原有的区域，而新的扩展部分则接受社会空间。该项目的策略是基于这两个建筑之间的分离，强调新的体量所承担的语言和物质性，并明确暗示了密斯-凡-德-罗的作品。这种轻盈透明的建筑呈现出与石头地下室和屋顶的紧凑体量相对应。
The expansion of the living space was then thought through the redefinition of the pre-existing rooms and the use of the outer space, with the construction of an autonomous volume, which is assumed as a new archetype, different from the affordable house of the 1950s. Functionally, the bedrooms remain in the pre-existing area, while the new extension receives the social spaces. The strategy of the project was based on this separation between the two constructions, emphasizing the language and materiality that the new volume assumes, with a clear allusion to the work of Mies van der Rohe. This light and transparent construction presents itself as a counterpoint to the compact volume of stone basement and roof.
在一起，一个原型并没有湮没另一个原型，它们相互补充，并通过与附近的不同年龄段相匹配而重视其身份。
Together, one archetype does not annul the other, being that they complement each other and value their identity by matching the different ages of the neighbourhood.
房子的两个不同时刻之间的调解和连接点是入口门，我们通过它到达和离开。
The point of mediation and connection between the two distinct moments of the house is the entrance door, through which we arrive and leave.
Architects: Luís Peixoto
Area: 1931 ft²
Year: 2017
Photographs: Arménio Teixeira
Manufacturers: Gneisse, Sanindusa, ADF, Estremoz, Jofebar
Collaborators:Carlos Ribeiro, Luciana Rocha, Rodrigo Gorjão Henriques
Engineering:Eng. Luis Seabra – Mofase – engenharia
Construction:Cerdwork
Consultant:Mofase Engenharia
Client:João Miguel Oliveira
Team:Peixoto monteiro arquitectos
City:Porto
Country:Portugal